На пропозитивном уровне мультипликация Факта представлена двумя способами.

Содержательные элементы пропозиции описываются как равноправные, развернутые одновременно либо сменяющие один другой: Лицо его выражало усталость >1) и в то же время изумление >2) и беспокойство >3); Постепенно выражение ее лица смягчилось. Злобная радость >1) исчезла, ужас >2) остался (П. Мериме).

Не меньшим успехом пользуются построения, организующие элементы в иерархичную систему.

Часто Факт психического свойства имеет такую сложную природу, что ее невозможно определить одной лексемой. Тогда для детализации образа используют согласование, передающее доминирующее состояние в форме имени, а его оттенок – в форме адъектива: [Дышать трудно, и чуть голова кружится.] Он сказал это со спокойным удивлением (В. Конецкий); Редактор уже снова надул щеки и, как затравленный хомячок, с беззащитной злобой взглянул на Зорину

Конец ознакомительного фрагмента.

Купите полную версию книги и продолжайте чтение
Купить полную книгу