Рене кое-как нашел более или менее укромный уголок, заехал туда и заглушил мотор. Только открыв двери, уши братьев были тут же атакованы жутким гамом. Какофония из криков, реклам на японском, корейском, китайском и английском языках, музыка из десятков заведений и разговоры прохожих создавали абсолютно невоспринимаемую кашу из звуков. Помимо шума в воздухе витал сводящий с ума коктейль из духов, алкоголя, наркотиков и секса. Ажиотаж носившихся вокруг легкомысленных туристов, проституток с жадными взглядами, уличных зазывал, наркоманов, кое-как державшихся на ногах, и царившей вокруг праздной неразберихи бесконечно подкупали своей энергией. Полностью поглощенные зрелищем и атмосферой и Рене, и Юдай пришли к одному и тому же выводу: «Это прекрасно!». Они неспешно двинули в сторону «Куу», внимательно разглядывая все, что только удастся. Перед глазами юношей были бары-рестораны, из которых выходили люди в ошеломительных одеждах, развлекательные игорные заведения и десятки самых разных борделей, витрины которых транслировали 3D модели девушек и мужчин, предоставленных в полное распоряжение всем желающим. Помимо всего этого разнообразия дорогущих развлечений то тут, то там были разбросаны автоматы с напитками и маленькие аутентичные заведения с едой на вынос. Прилавки с лапшой, хот-догами, раменами, супами, бургерами, сэндвичами, да с чем угодно. Проходя мимо очередного питейного заведения, за поворотом Энд нашел спуск в подземную станцию метро, которая называлась «Торговцы Водой». Заведение фиксерши находилось где-то здесь, поэтому братья встали посреди потока людей и принялись искать заветный кандзи.

Сопоставив название заведения и место, где они находятся, юноши поняли, что надо смотреть наверх. Именно там, среди крыш небоскребов и был бар, прозванный «Небеса». И даже обнаружив иероглиф среди множества других, пришлось потрудиться, чтобы найти нужную лестницу, ведущую к нужному лифту, ведь бегающие взад и вперед люди не обращали никакого внимания на расспросы Рене и Юдая.

Поднявшись, наконец, на предпоследний этаж, братья оказались в одном из самых популярных клубов Парадиза. Это было большое пространство с приглушенным освящением в синих и фиолетовых тонах. Свет неравномерно распределялся от пола, поэтому многие закутки были в кромешной тьме. Пол в заведении был большущей голограммой облаков. В центре зала была стойка бармена, которая выделялась желтоватым оттенком и была сделана из стекла. Именно к ней и направился Рене, оставив брата у входа.

– Привет, я ищу Хеби Уайт! – прокричал Энд у уха мужчины за стойкой.

– Вам выше на этаж! Вон туда! Последняя комната! – бармен ответил криком и указал на дальний угол танцпола.

Рене кивнул и махнул Юдаю, после чего они поднялись по небольшой винтовой лестнице на последний этаж. Это был узкий темный коридор со множеством автоматических дверей, над каждой из которых горела красная полоска. Подойдя к последней двери, он поднял руку, собираясь нажать на иконку звонка с планшета, но она неожиданно распахнулась сама, словно сигнализируя о том, что их ожидали.

В нос тут же ударил странный запах, похожий на смесь жасмина и каких-то конфет. Входя в прихожую, Рене был приятно удивлён. Теплый оранжевый свет, уютно окутывающий пространство и мгновенно расслабляющий напряженные глаза, уставшие от мрака коридора, музыка здесь почти исчезла, на её месте царила тишина и лишь лёгкое жужжение воздуховодов. Комната была устроена с большой заботой о деталях: на комодах располагались небольшие искусственные бонсаи, аккуратно обрезанные и умело раскрашенные. Раздвижные деревянные перегородки, ведущие из комнаты, называющиеся «сёдзи», распахнулись и перед глазами парней предстала фиксераша, сидящая за большом письменным столом. Позади нее было панорамное окно с видом на азиатский квартал.