Джейдер наконец пришел в себя.

– Что? Какая еще колония? Мы же только что говорили о девчонках. Ты опять съехал с темы, да?

– Вот-вот, и я о чем. Ох уж эти робототехники, – усмехнулся Монар.

– Все, кто работают с проектом фон Неймана, мягко говоря, немного странные.

– Ничего подобного! – обиделся Саливер. – Темы вполне взаимосвязаны!

– Чем? Программным кодом? – улыбнулся Джейдер, опрокинув стопку самогона.

– Да плевать чем! – отмахнулся Сальвер. – Здесь в колонии не так уж много девушек, если на то пошло. На Земле их куда больше. Вот я и спрашиваю, зачем ты здесь? Уж явно не из-за девушек?

– Он приехал сюда работать, – не дожидаясь ответа Джейдера, произнес Монар. Стопка в его руке на мгновение остановилась. – Работать, как и каждый из нас. Мы строим колонию вдалеке от загнивающей в стагнации родной планеты, показывая пример всему человечеству!

– Ох, Монар. Сразу видно, что ты чертов политикан. Что ни речь, то лозунг, – улыбнулся Джейдер.

– Но-но. Полегче. С начальством так разговаривать нельзя, – строго произнес Монар, наконец отшвырнув стопку в сторону. – Имейте в виду оба, если кто-нибудь услышит, что вы нарушаете субординацию, я вас всех отправлю в санитарный блок на самую грязную работу. А теперь в наказание по стопке штрафной! Каждому!

– Ну, начнем с того, что я не нахожусь в твоем прямом подчинении, – безучастно отвел глаза Саливер. – Хотя предложенное наказание меня вполне устраивает.

Не дожидаясь реакции Монара, он опрокинул полную стопку и оттолкнул ее в сторону.

Этот вид посуды, разве что по привычке называемый стопками, на самом деле имел мало общего со своим прародителем. В условиях слабой гравитации на Каллисто пить любую жидкость привычным на Земле способом было крайне проблематично. Поэтому стопка в колонии больше напоминала закрытый цилиндр с небольшим клапаном, откуда жидкость приходилось скорее высасывать, нежели пить. Бутылки и вовсе конструктивно имели больше общего со шприцем, так как их содержимое выдавливалось в предназначенную для этого тару. Вот и сейчас Саливер увлеченно выдавливал остатки горячительного себе в цилиндр, с трудом скрывая азарт.

– Ну так вот! Раз вы сначала хотите услышать мой ответ на мой же вопрос, – произнес он, поднимая глаза на своих оппонентов, – то я скажу так: ради этого я сюда и прилетел.

– Ради чего? Ради того, чтобы пить? – раздраженно фыркнул Монар.

– Пить? Какой пить! Конечно же, нет. Ну, может быть, иногда, но в целом я полностью поддерживаю твою…

– Черт побери, Саливер! – перебил его Монар. – Ты можешь выражаться по сути коротко и прямо, а не как новобранец с проклятой Земли?!

– Да, да, – скривился в лице Саливер. – Я отвечу, если меня не будут перебивать. Так вот, если максимально коротко: я здесь потому, что здесь тихо. Потому что здесь нет огромных толп людей, снующих везде и всюду. Я по своей природе мизантроп, если хотите. А здесь есть работа, которая мне нравится, и практически нет конкуренции, всех этих сумасшедших толп полуголодных соискателей, как на Земле, готовых перегрызть друг другу глотки. Здесь каждый на своем месте. Ну, и наконец, здесь неплохая выпивка, – произнес он, покрутив в руке почти пустую бутылку местного самогона Drunken Mamed.

– Вот где еще такое встретишь? На Земле делают спирт из дерьма дрожжей. Тьфу! – Саливер в отвращении плюнул на пол. – Аж представить противно. И они это еще пьют! А здесь спирт, что мы пьем, был порожден самим космосом!

– Это ты про этаноловую жилу под колонией? – поинтересовался Джейдер.

– Ну а как же! Когда роботы наткнулись на крупные залежи метанола и этилового спирта прямо под колонией, по-моему, даже они обрадовались! Вселенная улыбнулась нашей колонии. Неудивительно, что теперь этот день считается праздничным!