1
Бакунава – гигантский морской змей или дракон, персонаж филиппинского фольклора.
2
«Божественный ветер» по-японски звучит: камикадзе.
3
Шильник (вор. жаргон) – мошенник.
4
Бабай на амбразуре (вор. жаргон) – старик у дверного проема.
5
Более подробно разговор Зорге с демиургом описан в прологе романа «Лучший мир. Экспансия», пятой книги серии.