После этого случая Рейчел всегда заливалась краской, если встречала Рава. А Крелисети снова к нему охладела, как в первый год. Он надеялся поправить ее отношение к себе совместной миссией.

И пока все шло хорошо.

Люди понемногу растекалась ручейками по уровню, уже не приходилось работать локтями, чтобы распихивать толпу. Они молча шли вперед, осматривая достопримечательности. Мусора, надписей и подозрительных рож стало больше. И все же космофлотских или пиратов видно не было.

Они решили остановиться у транспортных артерий, прежде чем отправиться дальше. Крелисети занялась изучением карты Акватории на стене, пока он смотрел на проходящие мимо людские потоки. Стайка подростков остановились неподалеку, совсем не обращая внимания на миниатюрную землянку и мрачного парня возле нее.

– Больше энергии, меньше времени на разгон. Когда ехала по тоннелям Ласса с ним, дух перехватило! – тараторила девушка. Вторая молча кивала, слушая. Еще два парня улыбались, подталкивая друг друга в шутливом противоборстве. – Такая скорость, обо всем забываешь.

– Как удобно потерялась память, – перестав толкаться, весело бросил подросток, – Очнулась в комбезе или без него?

– Отвали, придурок, – девушка толкнула паренька, и он уклонился, смеясь. Вторая девушка теперь тоже улыбалась.

– Вот сюда. Район севернее, – сказала Крелисети и Рав потерял интерес к разговорам вокруг. Палец девушки обвел зону выше, она привстала на цыпочки, но не стала подпрыгивать.

Они залезли в душный салон пневматического транспорта. Пробитые в льдах Тритона термотоннели были короткими, но охватывали всю Акваторию, путь к другим куполам и подгрунтовым поселениям лежал по поверхности. Приехали довольно быстро.

Крелисети направилась по длинному залу, посматривая по сторонам.

– Что такое севернее? – спросил Рав, следуя за ней.

– Сторона света. До космической эры на Земле использовали четыре основных направления. Это обыкновенная география, – разъяснила Крелисети, – Это как часовая позиция, которой мы пользуемся.

– Понял, – кивнул Рав. Ему нравилось, что Крелисети такая умная. Он знал, что она с Земли, но скрывала свое прошлое. Он не настаивал, но раздражался, когда девушка поначалу много времени проводила с командиром.

В этом районе Акватории было почище, и вокруг шаталось меньше людей. Прибывшие вместе с ними пассажиры отстали еще у транспортных артерий. Отсутствие дальников, да и вообще представителей правопорядка казалось странным. Он всецело доверял чутью Крелисети, но сам чувствовал этот запах, знакомый еще с астероидов, когда он был гражданином Палцера.

Непередаваемый запах анархии и преступного произвола.

– Отправим синий сигнал? – снова спросил он. Крелисети взмахнула волосами, вздернув нос – признак недовольства.

– Лучше бы тогда с Рейчел поторопился. Или ты наблюдал?

– Нет.

Рав сжал зубы. Она все еще сердится на него. Он немного отвлекся и в узком переходе задел плечом мужчину с большими щеками.

– Длинный, следи за своими отростками.

– Ага, – зло сверкнул взглядом Рав на мордатого.

– Провались под лед, – не менее злобно ответит тот.

Крелисети обернулась и, не меняя темпа, пошла дальше. Рав поравнялся с девушкой.

– Смотрит вслед. Узнал? – тихонько произнесла Крелисети.

– Вряд ли. Мы не настолько популярны в этом мире.

Переход кончился, и они вышли на площадь. Теперь вокруг них сплошь и рядом сновали настолько отвратительные рожи, что Рав почувствовал себя так, словно снова очутился в тюрьме Палцера. Украдкой глянув на свой терминал, нахмурился – сигнала почти не было. Здесь разве не стояли ретрансляторы?

Путь им преградили четверо. Вперед вышел парень одного роста с ним, но шире в плечах.