Обладатели драгоценного клада зашли домой, и расположились за столом. Хозяин Лёнька неторопливо сдул пыль, и осторожно положил раритет посередине, раскрыв страницы с таинственными заковыристыми знаками. И для пущей остроты ощущений зажёг настольную свечу.

Сенька ткнул суперграмотного Бориску в бок и кратко объяснил ему задачу:

– Переводи.

Борька насупил брови и щёки, и важно уткнулся в книгу, изучая буквы и картинки. По истечении минуты, его лицо просветлело. И он, обрадовавшись, облегчённо выдохнул:

– Это по латыни!.. Наверное.

– Что там написано? – нетерпеливо проэкзаменовала Алёна.

– Готический шрифт! Сразу не разобрать. Я только немного и приблизительно могу перевести, – честно сознался «профессор» Борис.

– Хотя бы так, – недовольно кивнул Семён.

– Всё равно лучше, чем ничего, – одобрил Лёнька.

Борька немо зашевелил губами, сравнивая свои скудные познания перевода – с нарисованными на полях картинками. Изредка он изрекал вслух отдельные слова и фразы, которые удавалось разгадать, сопоставив прочитанное с нарисованным.

…На дворе совсем стемнело, когда Борька проштудировал одну страницу.

Логически связав – переведённое разгаданное – в единое целое, он пересказал вкратце своё понимание вслух:

– Короче так! Цветок какой-то «аспидиум» один раз в год цветёт. Тот кто его сорвёт, у того на болоте праздник будет! Срывать его надо в полнолуние, ночью. Стерегут его черти местные! Чтобы защититься от них, надо очертить мечом вокруг себя священный круг. Обладатель волшебного цвета будет могущественным колдуном! Для всего этого надо вслух прочесть соответствующие заклятья из «Книги Заклинаний»! Сделать это может только добрый человек!! Иначе явится «Костлявая» и побьёт всех грешников страшною косою!!! – зловеще закончил свой перевод Борька, обведя очкастым взглядом, сидевших вокруг, враз притихших друзей. И уверенно заявил, многозначительно кивнув на том: – …Вот! Это и есть наверно «Книга заклятий».

– Этот «Аспидум», наверняка «Цветок папоротника» по-нашему. И не праздновать его надо, а срывать в праздник, в ночь на «Ивана-Купалу». Про это мы от Деда Кузьмы уже немного наслышаны. Читай, давай свои заклятья, – несмело предложил Лёнька.

– Мне страшно, мальчики, – испугалась Алка. Но перечить не стала, сгорая от любопытства.

Семён, устрашённый последним предложением из Борькиного перевода, на всякий случай покаялся:

– Ты, Боря это… Прости меня пожалуйста, если что не так. Обижал может тебя иной раз. Я же не со зла, а так понарошку.

– Ну ладно… – снисходительно согласился Борька, и подумал себе на уме: «Сказки всё это. Россказни для старых бабок».

Все теснее сгруппировались вокруг книжицы, притулившись теснее друг к другу от подбирающегося страха.

«Колдун» Борька открыл страницу и артистично тихо начал читать. Сам не зная что, коверкая слова и всё громче выделяя отдельные фразы.

В темноте за окнами, приближаясь, послышался шум зашелестевшей листвы. И открытые створки с силой захлопнулись от резкого порыва ветра, гася свечу и заставив ребят от неожиданности дружно вздрогнуть.

Тёмная улица осветилась вдруг синеватой вспышкой молнии, и совсем близко – раскатисто громыхнул гром.

Несмотря на это, Борька продолжал колдовать, уже немного тише, но всё зловещее.

Частые капли забарабанили по стеклу. Дождь с каждой секундой усиливался под натиском надвигающегося ливня…

Но Борька не обращал ни на что внимания. Он был весь поглощён всевластием могущества эффектного действа. И читал всё зловещее свои заклинания из старинной книги…

– Хватит, Боречка, ну пожалуйста! Я боюсь, – взмолилась Алёна, задрожав от страха.