Королева со скальпелем. Доктор Элиза. Книга 1 Юин
DOCTOR ELISE 1 by Yuin
Copyright © 2016 Yuin/KWBOOKS
All rights reserved.
This translated edition was published by arrangement with KWBOOKS through Shinwon Agency Co.
Illustration © CL Production
© Д. В. Ситникова, перевод на русский язык, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Пролог
– Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! – В салоне раздался дрожащий голос пилота. – Уважаемые пассажиры, мы вынуждены отклониться от курса в связи с повреждением корпуса самолета.
Бах! – внезапно в боковой части самолета раздался грохот. Похоже, произошел взрыв. Огромный пассажирский «Конкорд» мгновенно погрузился в хаос.
– А-а-а!
– Помогите!
– Уважаемые пассажиры, произошла остановка главного двигателя. Всем приготовиться к немедленной эвакуации. Повторяю: всем приготовиться…
Лица пассажиров побелели от ужаса. Немедленная эвакуация? Но они находятся посреди Тихого океана на высоте десяти тысяч метров! Покинуть самолет в таких условиях – все равно что обречь себя на смерть.
– А-а-а! Помогите! Я не хочу умирать!
– Мама-а-а! – в ужасе вопили пассажиры.
«Немедленная эвакуация? Никто из нас ее не переживет! – сжав руки в кулаки, подумала молодая кореянка в бизнес-классе. Она дрожала всем телом. – Нет! Я не могу так умереть! Я хотела наконец-то зажить счастливо!»
Ее звали Сон Чихён. Она была гениальным хирургом и самым молодым профессором медицинского факультета Сеульского национального университета.
«Когда-то я мечтала о смерти, но это неправильно, я должна исправить ошибки прошлого…»
Великий хирург.
Маэстро скальпеля.
Настоящий гений.
Монстр.
Как только ее не называли. И что теперь? Теперь ее ждет смерть.
«Я просто хотела быть счастливой в этой жизни…»
Из глаз потекли слезы. Ее ждет вторая жалкая смерть. Обе прожитые жизни калейдоскопом проносились перед глазами.
Свою первую жизнь она прожила не на Земле, а в совершенно другом мире.
Элиза де Клоранс.
Она родилась в аристократической семье и стала императрицей, но была алчной и эгоистичной, творила злодеяния, и в конце концов ее казнили.
«И как я могла быть такой?»
Горько было вспоминать об этих мрачных временах; чувство вины перед теми, кто пострадал из-за ее действий, тяжким грузом лежало на плечах. Из-за нее лишилась жизни вся семья. Она бы все отдала, лишь бы хоть раз увидеться с родными. Но этого никогда не случится. Ей оставалось лишь жить с грузом своих ошибок.
А в этой жизни…
Сон Чихён.
Она рано осиротела, и положение ее было отчаянным. Но даже это не помешало ей делать большие успехи в учебе: набрать самый высокий балл на экзамене и поступить на медицинский факультет Сеульского университета, окончить его, стать лучшим хирургом и самым молодым профессором. Она поставила себе благородную цель – спасать жизни людей, надеясь тем самым искупить грехи прошлого и обрести счастье. И теперь ей суждено умереть!
Бах!
Мощный удар сотряс самолет, машина накренилась. В салоне запахло гарью.
Она почувствовала, как приближается смерть. Эвакуироваться не получится. С ужасом она закрыла глаза в ожидании конца.
Она думала о своей семье из прошлой жизни, из жизни Элизы. Серьезный отец, строгий, но заботливый старший брат и второй, средний, который всегда ее жалел. Им так и не довелось узнать, как дороги они ей были. Она так скучала по ним и была так перед ними виновата… Прошло уже тридцать лет, но тоска по семье не утихала, а лишь становилась сильнее.
«Если бы только я могла снова их увидеть…»
Последнее, что запомнила Сон Чихён, – страшный грохот и ослепительная вспышка. Так закончилась ее вторая жизнь.
Глава первая
Возвращение
Казнь: сцена, как из черно-белого фильма.
Связанная окровавленная девушка. Когда-то роскошный наряд, выдающий ее благородное происхождение, изодран и запятнан.
– Убить! Убить! – вопит разъяренная толпа.
– Гадкая злодейка!
Кто-то бросил в нее камень. Он попал прямо в голову девушки. Из ее глаз хлынули слезы.
По лицу потекла алая кровь, но никто и не думал проявить милосердие. Толпа была охвачена гневом.
– Скажешь что-нибудь напоследок? – спросил стоявший возле гильотины император. Когда-то он был ее мужем, но теперь смотрел на нее с холодным презрением. – Твои отец и брат мертвы. И все по твоей вине.
В голосе императора слышалась боль.
Девушка подняла на него полный отчаяния взгляд.
– Они заботились о тебе до самого конца. Умоляли тебя пощадить, – продолжил император.
Ее глаза наполнились болью и сожалением. Но было уже поздно.
– Попросишь у них прощения в аду, – холодно сказал император.
Жуткое лезвие гильотины опустилось на ее шею.
Новая сцена. Операционная в тех же черно-белых тонах. Врачи осматривают пациента, на их лицах – тревога.
– Разрыв селезенки! Давление слишком низкое!
– Нужно переливание…
– Уже начали, но кровотечение слишком сильное!
Врачи запаниковали: состояние пациента было крайне тяжелым.
Внезапно дверь распахнулась, и в операционную вошла девушка.
– Что с пациентом? – спросила она.
Девушка была невысокой, пожалуй, даже хрупкой. Она выглядела так, будто может потерять сознание при виде капли крови, и в холодной операционной смотрелась совершенно не к месту. Но реакция врачей на ее появление была неожиданной.
– Профессор! – раздались полные надежды возгласы.
– К операции все готово? Какое давление? – спокойно спросила девушка.
– Падает.
Состояние критическое, но девушка лишь невозмутимо кивнула. Она надела перчатки и перевела взгляд на высокого крепкого хирурга.
– Ким, – позвала она.
– Да, профессор.
– Вы почему такой нервный?
– Ну так… Пациент тяжелый…
Девушка улыбнулась, и ее нежная улыбка успокоила врачей.
– Каковы наши действия, Ким? – спросила она, но заведующий отделением молчал. – Ну же.
– Мы должны провести разрез брюшной полости… Обнаружить поврежденный сосуд и остановить кровотечение. Затем, в зависимости от состояния селезенки, решить, проводить ли спленэктомию.
– Верно, – кивнула девушка. – Все правильно. Так и поступим.
Ким озадаченно посмотрел на нее.
– Слушайте внимательно. Мы сделаем все, что в наших силах. Я понимаю, что состояние пациента не вселяет надежды, но верю, что мы сможем его спасти. Вы согласны?
– Да.
Спокойный тон девушки придал врачам уверенности. Все верно. У них получится. Вместе с ней они смогут спасти любого!
– Скальпель.
С началом операции выражение ее лица изменилось: из хрупкой девушки она превратилась в решительного хирурга.
– Разрезаю.
Скальпель разрезал брюшную стенку. Алая кровь из артерии брызнула на белое лицо хирурга. Началась битва за жизнь.
Чихён резко распахнула глаза.
– Это был сон… – пробормотала она, помотав головой.
Ей приснились сцены из ее прошлых жизней: жизни императрицы Элизы и хирурга Сон Чихён.
– Что произошло? – Девушка оглядела себя. – Я же умерла…
И все же она была жива. И тело, в котором она себя обнаружила, было очень знакомым. Девушка выдохнула и взглянула в зеркало. Она не могла поверить своим глазам. Из зеркала на нее смотрела прекрасная, как фарфоровая кукла, златовласая Элиза де Клоранс. Значит, она вернулась в свою первую жизнь.
«Как это случилось?» – удивленно вздохнула она.
Сон Чихён умерла в авиакатастрофе, но, открыв глаза, обнаружила, что вернулась в свою прошлую жизнь. В ту пору, когда ей было шестнадцать лет.
«Ума не приложу… – покачала головой девушка. – Но главное, что я жива».
Прошло десять дней с тех пор, как она очнулась в этом теле. Сначала она была в замешательстве, но теперь успокоилась и приняла ситуацию.
– Госпожа, позвольте войти.
– Да, заходи.
В комнату вошла молодая служанка с подносом еды.
– Ваш завтрак, госпожа.
– Спасибо.
Опустив поднос на стол, служанка робко взглянула на девушку.
– Г-госпожа…
– Да?
– Вы хорошо себя чувствуете?
– Да, а что? – удивленно спросила Чихён.
– Нет, ничего… Просто вы ведете себя не так, как обычно. И выглядите обессиленной…
«А, мой прежний характер…» – вдруг догадалась Чихён.
Хоть Элиза и была похожа на милую куколку, характер в прошлой жизни у нее был не сахар. Она злилась по пустякам и в гневе даже могла запустить чем-нибудь в слуг. От ее темперамента страдала вся прислуга.
«Характер – это еще полбеды. А вот когда я подросла…» – Девушка вздрогнула, вспомнив, какие ужасные вещи творила в своей прошлой жизни.
Из-за нее погиб маркиз де Клоранс и вся его семья: знатнейший род в империи, самые дорогие ей люди. Воспоминания об их гибели преследовали ее даже в другой жизни.
«Я не позволю этому повториться».
Она вернулась в тело Элизы и отныне должна жить ее жизнью. Забыть о том, что была хирургом. Что же делать? Единственное, в чем она была совершенно уверена: в этой жизни все будет иначе.
– Мари.
– А? Да, госпожа.
Спокойный тон девушки удивил служанку.
«Что это с ней? Неужели не побьет?» – Мари с тревогой смотрела на обычно придирчивую и жестокую юную госпожу.
– Сегодня мне позволят выйти из комнаты?
– Да, госпожа.
Отец Элизы, маркиз Эль де Клоранс, разозлился на нее за какую-то провинность и наказал, заперев на несколько дней в комнате.
«Хорошо, что это случилось, пока я была заперта и ни с кем не общалась…» – подумала девушка. Наверняка ее поведение показалось бы очень странным.
– Госпожа… Маркиз желает видеть вас сегодня за обедом.
– Отец?
– Да, он сказал, что вы должны присутствовать на семейном обеде.
Девушка застыла, удивленно взглянув на служанку. Семейный обед может означать только одно…
