– Что надо тебе в этом уделе смерти? – вопросил призрак, и, не дождавшись ответа, бросился на меня.

Без лишних слов, изящно и грациозно я упала в обморок.

Пока я лежала на полу библиотеки со мной могло случиться что угодно, и я боялась приходить в себя в страхе, что открою глаза где-нибудь в аду, например. Но глаза я открыла ровно в том месте, где стояла до того, как потерять сознание. Приятное открытие. А неприятное заключалось в том, что привидение никуда не исчезло, оно все так же нависало надо мной.

– Кошмар не кончился, – пробормотала я только потому, что тишина показалась невыносимой. – Может, убьешь меня сразу, что время тянуть, а?

Призрачная девушка была уже нетакой прозрачной, как раньше. Казалось, что она стала почти осязаемой. И испуганной. Она виновато посмотрела на меня и пробормотала тихонько:

– Прости, я не думала, что напугаю тебя… так.

– Прости – что? – я изумленно уставилась на нее, не забывая при этом продолжать бояться. – То есть, как это?

– Ну, что ты в обморок упадешь. Извини. Только, пожалуйста, не уходи сразу, как все другие. Я ведь, правда, не специально, – сконфуженно, как мне показалось, проговорила она.

А я в этот момент поняла, что чего-то не понимаю в этой жизни. Вот я стою тут (я поднялась с пола, где возлежала в мягком слое пыли, и старательно отряхнула юбку), вижу привидение, разговариваю с ним, и к тому же оно извиняется, что напугало меня. Кажется, с моими снотворными каплями пора заканчивать… и переходить на что-нибудь посильнее.

– Ты привидение? – спросила я на всякий случай.

– Ну… да.

– И точно не плод моего воображения?

– Нет, определенно нет, – с серьезным видом кивнула девушка-призрак.

– Хорошо. И чего ты хочешь? Извини, я просто не знаю, чего вообще хотят привидения, если честно, я в них не верю особенно.

– Да вот я тоже не верила. Но пришлось. Я… я ведь правда не хотела, чтобы ты так пугалась и сознание теряла. Я же чуть-чуть, несильно…

– Чуть-чуть? Несильно? А все эти слова про самозванку и удел смерти? А само твое присутствие, в конце концов? И, извини, конечно, но могла бы и предупредить перед появлением! Да ты кто вообще?

– Меня зовут Корделия, – она радостно улыбнулась, протягивая мне руку. Я сделала шаг назад, и рука, лишь слегка меня коснувшись, пошла сквозь.

– А, ты и есть та самая Корделия Амалия? Я твою могилу видела сегодня, симпатичная, – я решила сделать комплимент перед решительной атакой.

– Спасибо, мне тоже нравится, – смутилась она. – И я рада приветствовать тебя в своем доме!

– Своем доме? – я удивленно приподняла брови. – Тут небольшая ошибочка, знаешь ли, это мой дом! А до этого был домом моего отца. И дедушки. И вообще…

– А, дедушка! Неужели этот тот смешной молодой человек, который убежал отсюда, как только меня увидел? А я ведь только поздороваться хотела.

– Поздороваться? Со всеми этими загробными воями, стонами и что там еще у вас, призраков, в запасе? Не лучший способ!

– Извини, но я же призрак! Я не могу постучать в дверь и сказать: "Привет, я буду тут с вами жить".

– А ты пробовала?

– Нет, но… Все призраки должны пугать людей, это их призвание, понимаешь? Как же иначе!

– Так вот, Корделия Амалия, запомни: хозяйка в этом доме я. И я не позволю себя пугать, а также шуметь, выть, устраивать сквозняки, нагонять пауков, писать устрашающие надписи на стене, рыться в моих вещах, читать мои письма и готовить на моей кухне! Я не собираюсь жить с привидением, но тебе не выгнать меня отсюда, как моего дедушку. И если ты еще хоть раз попробуешь появиться неожиданно из воздуха, я обещаю, что начну настоящую войну! Я не знаю, как, но я найду способ справиться с призраком, будь к этому готова.