1
Граф Жан де Дюнуа и де Лонгвиль (1402–1468), внебрачный сын герцога Людовика Орлеанского (1372–1407), прославленный военачальник времен Столетней войны. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Две враждующие группировки. Арманьяки – партия графа Арманьяка, выступающего вместе с герцогом Орлеанским против правления бургундской партии в Париже во главе с герцогом Жаном Бесстрашным (бургиньоны).
3
Буржский король – то есть дофин Карл VII, бежавший из Парижа, захваченного бургиньонами, в Бурж.
4
Феникс и Европа – дети финикийского царя Агенора. Когда Зевс похитил Европу, Агенор послал сыновей (Кадма, Килика и Феникса) на поиски сестры, не увенчавшиеся успехом.
5
Атропа (Атропос) – одна из трех Парок (Мойр), богинь судьбы. Перерезала ножницами нить человеческой жизни.
6
Мом – бог шутов, олицетворение злословия и насмешки.
7
Танатовы Керы – мрачные и злые демоны, дети богини ночи Никты, сестры бога смерти Таната; пили кровь из раненых воинов.
8
Обе стали жертвами своих ревнивых мужей: первая, уличенная в измене, выбросилась из окна; другую заколол супруг (XIII в., XV в.).