Но прежде чем мы смогли полностью закончить ее книгу, Изабель опасно заболела и после долгой, мучительной борьбы с раком брюшной полости умерла. После того, как я оправилась от худшего из моих видов горя и потери, я решил закончить ее книгу. К счастью, рукопись нуждалась лишь в полировке. Я говорю читателю об этом, потому что многие книги, написанные призраками, в конечном итоге имеют мало прямой связи с создателем мыслей. В этом случае это не так. И в отличие от многих писателей-призраков, у меня было долгое и любящее ученичество у автора. На каждом этапе нашего сотрудничества над этой книгой я приложил все усилия, чтобы донести точку зрения Изабель так, как говорила бы она, а не свою собственную. Доктор Изабель Мозер на протяжении многих лет была моим самым близким другом. Я работал над этой книгой, чтобы помочь ей передать свое понимание читателям.
Многие считают смерть полным обесцениванием целителя. Я так не считаю. Борьба с собственным ненадежным здоровьем была основным мотиватором интереса Изабель к исцелению других. Она расскажет вам об этом подробнее в следующих главах. Изабель боролась с раком с тех пор, как он впервые проявился, когда ей было 26 лет. Я рассматриваю эти 30 с лишним лет победы над Смертью, как большой успех, а не считаю ее окончательное поражение неудачей.
Изабель Мозер родилась в 1940 году и умерла в 1996 году. Я думаю, что величайшим достижением ее 56 лет было объединение практически всех доступных знаний о здоровье и исцелении в работающую и, что самое важное, простую модель, которая позволила ей добиться удивительного успеха. Ее «система» достаточно проста, чтобы даже в целом хорошо образованный не врач, вроде меня, мог ее понять. И использовать ее систему, не консультируясь с врачом каждый раз, когда появляется какой-либо симптом.
Наконец, я должен упомянуть, что за годы, прошедшие с момента написания этой книги, я обнаружил, что она содержит некоторые существенные ошибки в анатомических или психологических деталях. Большинство из них произошло потому, что книга была написана «с потолка Изабель», без каких-либо справочных материалов под рукой, даже без текста по анатомии. Я не исправил эти оплошности, поскольку я даже не квалифицирован, чтобы найти их все. Таким образом, когда читатель читает, например, «поджелудочная железа выделяет ферменты в желудок» (на самом деле и правильно, в двенадцатиперстную кишку), я надеюсь, что он поймет и не обесценит всю книгу.
Глава первая. Как я стала гигиенистом
[1] В вопросах болезней и лечения с людьми обращались как с крепостными. Врач – это диктатор, который все знает, а люди – глупый, тупой, загнанный скот, не пригодный ни на что, кроме как быть загнанным в стадо, дерганым и заткнутым, когда это необходимо, чтобы навязать им медицинское мнение или засунуть его под кожу. Я обнаружила, что профессиональное достоинство чаще всего заключалось в напыщенности, грязном фанатизме и позолоченном невежестве. Средний врач – это нагнетатель страха, если он вообще есть. Он ходит, как рыкающий лев, ища, кого бы напугать до смерти.
Доктор Джон. Х. Тилден, Нарушенное здоровье: его причина и лечение, том 1, 1921
[2] Сегодня мы живем не только в ядерный век, но и в век антибиотиков. К сожалению, это также Темный век медицины – век, в котором многие из моих коллег, сталкиваясь с пациентом, обращаются к тому, который по размеру соперничает с телефонным справочником Манхэттена. Эта книга содержит названия тысяч и тысяч лекарств, используемых для облегчения мучительных симптомов множества болезненных состояний организма. Затем врач решает, какую розовую, фиолетовую или нежно-голубую таблетку прописать пациенту. По моему мнению, это не практика медицины. Слишком много этих новых «чудодейственных» лекарств представляются с помпой, а затем преподносятся как смертельные по своему характеру, чтобы их молча отбрасывали в пользу более новых и более мощных лекарств.