6) Судя по дальнейшим событиям, у Второй Мильтии есть собственные вооружённые силы – но во время этой атаки их почему то нет.

7) После атаки U-tic герои, жители второй Мильтии, и вообще все ведут себя так, как будто её никогда не было. В сценах с Шион атака даже не упоминается.

Конечно, само превращение Второй Мильтии в поле боя аутентично – в первом эпизоде Такахаси неоднократно прибегал к этому приёму. Все локации в jrpg играх той эпохи – можно условно разделить на “города”, где нет врагов, и “подземелья”, где они есть. В первом эпизоде Xenosaga были четыре “города” – Воглинда, Док-Колония, Эльса, и Основание Кукай, (если взять его в месте Дюрандалем). Из них три – Воглинда, Эльса, и Основание – в процессе игры превращались в “подземелье”. Превращение “города” Вторая Мильтия в “подземелье” из той же оперы – результат банальной экономии ресурсов.

Нападение на вторую Мильтию, по версии Юитиро Такэда (XenosagaI-II)

Такэда начал с того, что превратил Маргулиса в совсем уж клоуна.

“Margulis: We have four ES machines here. There is a possibility that the remaining eight machines could be used by others, including Shimeon, in the posession of that URTV. Therefore, the time has come to wait for them to make their move”

Почти сразу этот вывод повторяется. “We will wait for them to move”.

Слова Маргулиса прямо противоречат его действиям – именно он посылает свои Е.С. на Вторую Мильтию.

Ричард и Герман “are still inexperienced trainees. It's out of the question for them to pilot ES units”, “Chosen from the ranks of thousands of inquisitors, they are “the ones with the factor”. (Из Pied Piper известно – “фактором” обладают все люди Зохара, но какое до этого дело Такэда?). То есть Маргулис готов выставить одну Пеллегри и двух ценных недоучек против предположительно восьми (!) Е.С. Федерации потому что “it brings results. One such result could be that the pilots and ES units are lost, but the Animal Vessels remain”. (Надо полагать, Хэлмер будет так добр, что трофейные сосуды анимы перешлёт назад через U.M.N.) Потому что “that what was unearthed at the same time as the Zohar would finally be restored” (Эти фразы действительно следуют друг за другом^>9). Как по мне, нагородить такое количество чуши в одной короткой сценке тянет на своеобразный рекорд.

И дальше автор продолжает в том же духе.

Хэлмер отказывается защищать собственную планету, потому что “there's no need to throw away our military resources trying to defend against the ES units”. (При этом во втором эпизоде для Е.С. Асира несколько беспилотных роботов были реальной угрозой) Сопротивляться ю-тиковской пехоте (в 1 и 2 она тоже есть), разумеется, тоже не нужно. Крутость Е.С. всячески подчёркивается “normal weapons are useless against them”. Однако, Кос-Мос и Шион (!) вдвоём (!!) дерутся с двумя (!!!) Е.С. Да, помнится Такэда обещал “rewriting it (второй эпизод прим.авт.) to be from Shion's viewpoint”, очевидно это оно и есть. (Вспоминаем первый эпизод, где Зигги смог вынести три рядовых меха только потому что МОМО повредила их сенсоры; ссылка на сражение с Симеоном некорректна, это элемент геймплея – в первом эпизоде нет сцен где герои на деле дерутся с Симеоном).

В придачу ко всем счастьям выясняется, что Такэда не знает значения слова “резонанс”.

“Asher stopped functioning.

chaos: Right, the Animal Vessel resonance phenomenon…”

В реальности “resonance phenomenon ”, проявляется в “резком увеличении амплитуды стационарных колебаний при совпадении частоты внешнего воздействия с определёнными значениями, характерными для данной системы” (Википедия). Резонансом сосудов анимы Асир был бы или усилен, или уничтожен (ровно как Симеон, на которого резонанс странным образом никак не повлиял). Действия Хаоса “the Animal Vessel is definitely down. We have to fix it” попросту ахинения. Нет, конечно, взаимодействия сосудов анимы друг с другом, и с Хаосом вопрос интереснейший, но сейчас я ограничусь тем, что в оригинале роль Хаоса заключалась в апргрейде Е.С. героев до уровня противника. Симеон Альбедо в первом эпизоде, выглядел куда опасней, чем Асир в прологе второго. Это можно объяснить особенностями их диеты – дракон Симеон вскармливался на девочках-киршвассер (на реалиенах, в общем виде), Асир нет.