– Знаешь, на кого ты сейчас похожа? – спросил Джованни. – На гулящую шлюху, пойманную на измене. Ты посмела жаловаться моему отцу на то, что я недостаточно люблю тебя? – с гримасой отвращения спросил он. – Ты? На меня?

Ну вот. Она так и знала. Не в первый раз ее откровения с Альберто оборачиваются против нее. Как там говорят в Америке? Каждое ваше слово будет использовано против вас. Но попробуй ему не расскажи! Если Альберто хочет знать правду – он ее узнает. По крайней мере, от нее. Хорошо хоть, что о приезде Лизы она не проговорилась. Она искренне попросила:

– Прости меня, пожалуйста.

– Ты представляешь, папа, она мне устраивает сцены ревности! Она ревнует! – он не сводил с нее глаз. – Ты в зеркало на себя смотрела? Сколько тебе лет? И сколько у тебя килограммов? Ты смеешь претендовать на мое внимание? Отвечай!

Элена молчала, еле сдерживая слезы, не смея взглянуть на него.

– Джо, дай, не будем переходить на внешность, – попробовал защищать ее Альберто, но Джованни перебил его: – Пап, все не так просто! Ты знаешь, что я иногда встречаюсь с женщинами, и она должна знать, что и мизинца их не стоит.

– Может, тогда лучше, если она переедет к нам? – с надеждой спросил отец. – Чтобы не мешала?

«Нет, нет, не отдавай меня, – стала молить про себя Элена. – Говори, что хочешь, но только не отдавай!»

– Нет, папа, ты же знаешь, что она мне нужна здесь, – Джованни оценивающе посмотрел на нее. – Но ее нельзя выпускать из-под контроля, ты прав. Здесь виноват я.

Элена с облегчением незаметно выдохнула.

– Иди в гараж, – распорядился Джованни, и она повиновалась.

Карла, которая была готова послужить ей, молча и со скорбным лицом постелила ей только сегодня принесенную в гараж постель. Элена со стоном легла на живот – спина, ягодицы и колени начинали сильно печь. Думать ни о чем не хотелось. На душе был мир и покой. Немного полежав без мыслей, Элена провалилась в сон.

[1] Padrone на итальянском языке – хозяин, господин.

[2] Gioia – радость ( с итальянского языка). Служит ласкательным обращением к знакомым людям.

Джованни

16

Обложившись документами по работе, он удобно расположился в кресле, чтобы инкогнито присутствовать на встрече двух женщин. Бросил взгляд на лицо новой претендентки и ничего плохого в нем не нашел. Слушать их странный язык привычно не хотелось. Ему русский не нравился, и он никогда не пытался его понять. Но за тоном общения стал следить.

Разговор шел гладко, как вдруг девушка по ту сторону экрана выбежала из комнаты. Он вопросительно посмотрел на Элену: Что случилось? Та ответила жестом:

– Все в порядке.

Он вернулся к просмотру документов.

Через некоторое время девушка вернулась в комнату и стала раздеваться. Джованни отложил бумаги.

Обычно к моменту раздевания Элена успевала разогреть девушек, а если этого не хватало, то знала, как их убедить сделать так, как требовалось. Вот и на этот раз, несмотря на некоторые видимые разногласия, девушка подчинилась.