[6. Женам запрещалось, под каким бы то ни было предлогом, отделяться от своих мужей; в то время как, наоборот, мужу предоставлялось право отвергать жену и даже, в некоторых случаях, предавать ее смерти. Законы между детьми и их родителями были еще более суровы; отец имел полную власть над своим потомством, как в отношении имущества, так и жизни; он мог заключать их в тюрьму и продавать в любое время их жизни или в любом положении, которого они достигли.

[7. После попыток регулировать своих подданных законом, Ромул затем отдал приказы определить их численность. Всего насчитывалось не более трех тысяч пехотинцев и около трехсот всадников, способных носить оружие. Таким образом, они были разделены поровну на три трибы, и каждой он назначил разные части города. Каждая из этих триб была подразделена на десять курий, или отрядов, состоящих из ста человек каждый, с центурионом во главе; жрецом, называемым курионом, для совершения жертвоприношений, [стр. 68] и двумя главными жителями, называемыми дуумвирами, для распределения правосудия.

[8. Благодаря этим мудрым установлениям, новый город с каждым днем укреплялся; множество людей стекалось из всех соседних городов, и, казалось, не хватало только женщин, чтобы обеспечить его долговечность. В этой ситуации Ромул, по совету сената, отправил послов к сабинянам, своим соседям, прося их союза и предлагая на этих условиях заключить с ними самый тесный союз. Сабиняне, которые в то время считались самым воинственным народом Италии, с презрением отвергли это предложение.

9. Тогда Ромул объявил праздник в честь Нептуна [2] во всех соседних деревнях и сделал самые великолепные приготовления для его празднования. Эти праздники обычно начинались жертвоприношениями и заканчивались состязаниями борцов, гладиаторов и гонками на колесницах. Сабиняне, как он и ожидал, были среди первых, кто пришел посмотреть зрелище, приведя с собой своих жен и дочерей, чтобы разделить удовольствие от зрелища.

10. Тем временем игры начались, и пока чужеземцы были поглощены зрелищем, группа римской молодежи ворвалась среди них с обнаженными мечами, схватила самых молодых и красивых женщин и силой унесла их. Родители напрасно протестовали против этого нарушения гостеприимства; девушек унесли, и они стали женами римлян.

[11. За этим последовала кровавая война. Города Ценина [3], Антемны [4] и Крустумерий [5] первыми решили отомстить за общее дело, которое сабиняне, казалось, слишком медлили преследовать. Но все они, совершая отдельные набеги, стали легкой добычей для Ромула, который использовал свои победы с наибольшей милостью; вместо того чтобы разрушать их города или уменьшать их численность, он лишь разместил в них колонии римлян, чтобы они служили границей для сдерживания более отдаленных вторжений.

[12. Татий, царь Курес, сабинского города, был последним, хотя и самым грозным, кто решил отомстить за позор, который его страна потерпела. Он вошел на римскую территорию во главе двадцати пяти тысяч человек и, не довольствуясь превосходством сил, добавил также хитрость.

[13. Тарпея, дочь командира Капитолийского холма, случайно попала в его руки, когда она вышла за стены города за водой. Он склонил ее большими обещаниями предать одни из ворот его армии. Наградой, которую она потребовала, было то, что солдаты носили на руках, под чем она подразумевала их браслеты. Однако они, либо неправильно поняв ее, либо желая наказать ее предательство, бросили на нее свои щиты, когда входили, и раздавили ее насмерть.

[14. Сабиняне, таким образом, овладев Капитолием, через некоторое время вступили в генеральное сражение, которое продолжалось несколько дней с почти равным успехом, и ни одна из армий не могла думать о сдаче; именно в долине между Капитолийским и Квиринальским холмами произошла последняя битва между римлянами и сабинянами.