Но шоу суждено продолжаться*. От калитки своего коттеджа меня отделяет последняя сотня метров – и я вижу мужской силуэт в свете фонаря. Этот силуэт я узнаю из тысячи… Смех! Он звонит в соседнюю дверь*. И едва стоит на ногах – этот ублюдок снова под кокаином. Что ж, тем лучше. Может, и не заметит меня.
Проскользнув в собственный двор, не сдерживаюсь и с пренебрежением усмехаюсь. Хорошо, соседей нет в городе. Зная его напористость, готова поспорить: будет трезвонить до утра.
Хоть бы ты сгинул скорее* и не тяготил мир своим существованием! Какой позор…
Я безмерно рада, что искра между нами погасла*. Вернее, ее затушила я. А с ним… будь что будет.
Я знаю, что способна любить. Но теперь, когда я наконец отвоевала собственный рассудок, я не позволю себе отдавать любовь такому человеку, как он. Все, что мог дать мне он – бриллиантовые кольца и новенький Шевроле*. О нет, милый. Моя любовь стоит намного дороже. И приобретается другой валютой – какая вращается не на мировом рынке, а между искренними сердцами, скрепленными в прочном, счастливом союзе. Нашу же былую связь язык не повернется назвать союзом.
Не спорю, твои ставки были высоки. Но играли они лишь до тех пор, пока я не обнаружила у себя козырь в рукаве. Если моя любовь к мужчине – это дама с большим красным сердцем на груди, то любовь к себе – червовый туз*. И этой картой я выиграла последнюю, решающую партию. Ведь твоя любовь фальшива, как Голливуд, куда ты так стремишься. Мнишь себя королем, а на деле простая шестерка.
Зайдя в дом и небрежно скинув пальто, беру со стола пачку Marlboro и прохожу на веранду. Сажусь на невысокую балюстраду и, зажегши сигарету, с удовольствием делаю первую затяжку. Никотина мне вполне достаточно. А если завтра почувствую первые симптомы ломки, съезжу в ближайший coffeeshop37 и полакомлюсь кексами. Благо, отказаться от синтетических наркотиков легче, когда в доступе есть легкие. О нет, я ни за что не обреку себя на ту долю, которая светит тебе! Теперь я свободна. Теперь я не разделю твою участь.
No way you’ll see me crawl38… Ни в ломке по тебе, ни по чертовому кокаину, на который ты посмел подсадить меня! Я сильнее этого. Скорее я, подобно кровожадной акуле, разорву тебя на части и открою погреб с изысканным шампанским, празднуя свой триумф*, чем позволю кому бы то ни было снова манипулировать мной.
Ведь я отнюдь не слаба. Ты просто воспользовался ситуацией: захватил меня в свой плен, когда я не была способна дать отпор*. Когда у меня не было ни денег, ни мозгов, ни чувства собственного достоинства. Теперь я вернула власть над своей жизнью. Теперь, если кто-то вдруг предложит мне сыграть на высокой ставке, я не забуду о своем главном козыре.
Моя любовь… Прежде всего, я люблю себя. Свою свободу. Свое счастье.
Вскочив с балюстрады, я, зажав наполовину скуренную сигарету между пальцев, бегу во двор. На улице уже разыгрался дождь. Что ж, я люблю ночные ливни.
My love… See me dancing in the rain?39
Я кружусь в потоке ветра, сливаясь со стихией. Вмиг промокшее платье прилипает к телу, отнюдь не сковывая широких движений танца в полузабытье. Холодные капли стекают по лицу, но им не остудить мой пыл. Я чувствую, как горят щеки, как скулы сводит от неудержимой улыбки, как ливневая влага смачивает губы. Поцелуй дождя… Он вдыхает в меня жизнь. А твои поцелуи несли только разрушение. Теперь я супруга стихии. Этот союз пропитан свободой.
Мне больше не нужен виски*, чтобы забыться, – дождевая вода дарит куда более сладостное опьянение. Мне больше не нужен кокаин*, чтобы терпеть свои никчемные дни, – я затягиваюсь сигаретой и, беззаботно кружась в родном дворе, выпускаю кольца дыма в воздух. Я вкусила достаточно запретных плодов* с тобой – это древо познания не принесло мне счастья. Счастье возможно лишь при безусловной свободе.