В пятницу Марина пришла с работы раньше обычного, чтобы отпустить Жанну. Они уже неделю с сыном жили в новой трехкомнатной квартире у семьи из Украины, арендуя у них небольшую комнату. Дома Жанну ждал её сын, который знал, что его мама собирается на дискотеку. Она обняла своего Коську и они вместе стали обдумывать, что ей надеть, её сын с удовольствием помогал ей выбирать. Они остановились на ее розовом платье, которое она одевала только раз, платье подчеркивало ее узкую талию и широкие бедра Жанны, и она выбрала черные туфли на среднем каблуке для удобства танцев. Перед уходом она ещё раз посмотрела на себя в зеркале, поправила свои белые кудри, надела черный плащ, поцеловала сына и поспешила в метро.

Когда Жанна вышла на улицу уже было темно, она направилась к метро, прохладный морской воздух Барселоны окутал её, напоминая, что жизнь прекрасна и полна неожиданностей. Она шла по улицам, освещенным мягким светом фонарей, её сердце билось в предвкушении новому знакомству.

Сев в электричку и проехав до нужно станции Жанна вышла и направилась к клубу. Как Марина объяснила, у входа ее будет встречать парень – друг Себастьяна, Антонио или сам Себастьян. Жанна подошла к знакомому зданию, где стоял один мужчина у входа, а другой – недалеко от этого здания. Оба были незнакомы для Жанны. Парень блондин с любопытством посмотрел на Жанну, но не подошел к ней, и Жанна не придала ему значения, зашла в здание, и сразу почувствовала ритм музыки, который заставлял её тело двигаться в такт. Она быстро сдав свой плащ в гардеробной и с небольшой дрожью в сердце, как перед экзаменом, направилась, уже в знакомый ей бар.

В полумраке бара, Жанна быстро пробежала взглядом по залу. Несколько посетителей, заинтригованные ее появлением, тоже повернулись к ней. Но она никого не узнала. Чувствуя себя немного неуютно, Жанна присела у барной стойки и в этот момент к ней подошел высокий, элегантный мужчина, явно старше ее лет. С легкой улыбкой, он предложил ей бокал шампанского, кивнув бармену. Жанна, с благодарностью приняв бокал, улыбнулась мужчине в ответ. Мужчина сразу понял, что она иностранка.

Бармен, веселый и общительный, что-то весело говорил Жанне на испанском, но она, не понимая ни слова, только улыбалась в ответ. Мужчина, что угощал ее, тоже пытался заговорить с ней, но, увидев ее растерянность, улыбнулся, отошел. Жанна провожала его взглядом, заметив, как он присоединился к компании женщин за соседним столиком. Иногда, он украдкой поглядывал в ее сторону.

В баре заиграла красивая музыка, звуки которой заставляли посетителей танцевать, и к Жанне, словно магнитом притянуло, мужчину, невысокого роста. Он пригласил Жанну на танец, представившись: Диего, его черты лица напоминают Жанне, голливудского актера Денни Де вито. Жанна не расслышав хорошо его имя, думает, что это, должно быть, тот самый друг Себастьяна, Антонио и, не колеблясь, отдается ритму сальсы. Она танцует с легкостью, и замечает, как Диего светится от радости, завоевав восхищение окружающих мужчин, танцуя с русской красавицей. Испанец спрашивал о чем-то Жанну, но она отвечала ему только по-английски, тогда Диего понял, она иностранка и тоже стал говорить с ней немного по-английски. Танец завершился, и Диего повел ее к своему столу, где собрались гости «клуба», которым было всем за сорок лет. Все улыбаются, взгляды прикованы к Жанне, которая выглядит не старше тридцати и в их глазах Жанна читает вопрос: «Ты что тут забыла среди взрослых?»

Снова зазвучала медленная мелодия, манящая к танцу. Один мужчина из компании Диего пригласил Жанну, и она, не колеблясь, соглашается. Под ритмы испанской музыки, она забывает о грусти развода, о горьких обидах, и о переживаниях за нее, сына. «Жанна была уверена, что эта печаль будет вечной, но вот она, в Испании, в Барселоне, на дискотеке, и она танцует. Она счастлива! Сердце Жанны бьется в такт испанской мелодии, и в этом ритме растворяется вся ее боль. Каталонская ночь окутывает ее теплотой, и Жанне, кажется, что она просто спит, что это прекрасная иллюзия, которая скоро рассеется. Но сон не кончается, и она понимает, что это реальность. Танцуя, Жанна осознает: «Жизнь слишком коротка, чтобы терпеть то, что не приносит радости. Хватит унижаться, хватит плакать! Я смелая, как учил меня отец, и я буду строить свою жизнь так, как хочу!» В ее глазах загорается огонь, она чувствует в себе силу, и в этот момент она понимает.