1
Давани (тат.) – бабушка.
2
Шулпа (тат.) – бульон.
3
Ати (тат.) – отец.
4
Абый (тат.) – обращение к старшему по возрасту мужчине.
5
Байрам (тат.) – праздник.
6
Апа (тат.) – обращение к старшей по возрасту женщине.
7
Гайфулла, син кайда? (тат.) – Гайфулла, ты где?
8
Акрамбай, тавыш бир! (тат.) – Акрамбай, отзовись!
9
Очпочмак (тат.) – пирожок в форме треугольника.
10
Малай (тат.) – парень; здесь: дружеское обращение друг к другу.
11
Зират (тат.) – кладбище.
12
Ул начар кыз! Аның белән йөрмә! (тат.) – Она плохая девчонка! Не ходи с ней!
13
Суга батсын – бака булсын (тат.) – пусть утонет и в жабу превратится.
14
Пэри, пэри, кит моннан! (тат.) – дьявол, дьявол, уходи отсюда!
15
Jevousaime… Je… (фр.) – Я люблю Вас… Я…
16
N‘etes pas faites… pair vegeter ici (фр.) – Вы не созданы для прозябания здесь!