Терри и Игорь улыбнулись друг другу.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Расстояние до коллайдера?

Чжоу Сию сидел в кресле специалиста полета за кормовой панелью управления, дисплеем и средствами контроля орбитера.

ЧЖОУ СИЮ

– 5000 метров.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Сближение?

ЧЖОУ СИЮ

– 11,8 метров в секунду.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– ЦУП, перехожу на ручное управление.

РИЧ РУДИГЕР

– Орбитер, вас понял.

Терри и Игорь взялись за свои маневровые рычажки, прикрепленные к их креслам.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– ЦУП, отключаю автопилот.

РИЧ РУДИГЕР

– «Новый свет», вас понял.

Терри нажал на светящиеся зеленые индикаторы с надписью «Автопилот», индикаторы выключились.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Снижаю скорость сближения до 5 метров в секунду.

Игорь Владимирович на своей приборной панели проделал необходимые операции по включению двигательной установки маневрирования и ориентации.

ИГОРЬ ВЛАДИМИРОВИЧ

– Двигатели маневрирования и ориентации запущены.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Понял тебя.

Терри легкими прикосновениями нажимал на рычаги маневрирования и ориентации. Носовые и вспомогательные двигатели выпускали струи газа, тем самым замедляя орбитер.

РИЧ РУДИГЕР

– Терри, отлично идете, продолжайте дальше снижать скорость и двигаться в направлении МОС.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– ЦУП, вас понял.

ЧЖОУ СИЮ

– До МОС 3500 метров, скорость сближения 5 метров в секунду.

С каждой секундой команда орбитера подлетала к МОС ближе. Они рассматривали жилые модули и огромные солнечные панели, прикрепленные по кругу станции.

ЧЖОУ СИЮ

– 1500 метров.

Терри двигал рычажок по осям, постепенно снижая скорость и выравнивая корабль так, чтобы его нос оказался у входа в коллайдер.

ЧЖОУ СИЮ

– 500 метров.

Терри был сконцентрирован на своей приборной панели, показывающей обзор в 360 градусов. Игорь держал руки возле своих маневровых рычажков и был готов в любую секунду при нештатной ситуации взять управление и командование на себя.

ЧЖОУ СИЮ

– 250 метров!

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Аккуратно припаркуемся, ничего не задев.

Командир корабля все реже дергал рычажок по осям и выжидал время. В лобовом панорамном окне орбитера показалось оборудование для пространственного перемещения, и члены экипажа наблюдали за его движением вдоль окна. Терри смотрел на свои рабочие мониторы и ожидал, когда нос орбитера совпадет с центром коллайдера. Дождавшись совмещения, астронавт на своей приборной панели включил автоматическую поддержку траектории и автопилотирование. Терри и Игорь держали руки возле маневровых рычажков и наблюдали за приборами. Выждав несколько секунд, убедившись в устойчивости траектории, они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Игорь поднял большой палец вверх и кивком головы отдал должное своему капитану за отлично проделанный маневр.

ИГОРЬ ВЛАДИМИРОВИЧ

– Хорошая работа, капитан.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– ЦУП, мы на месте, наша траектория стабильна. Готовы начать пространственное перемещение.

В ЦУПе аплодировали Терри и его команде за четкое и мастерское выполнение маневра.

РИЧ РУДИГЕР

– Отличная работа, «Новый свет»! Парковку оплачиваю я.

Работающие в ЦУПе и на МОС сотрудники были спокойны и сдержанны. Каждый трудился над поставленной перед ним задачей и старался выполнить ее с максимальной отдачей.

РИЧ РУДИГЕР

– Терри, у вас есть 25 минут до пространственного перемещения. Проведите проверку орбитера, экипажа и доложите о готовности. Сообщи экипажу, что если кто-то хочет пообщаться со своими родственниками, то мы готовы обеспечить трансляцию и связь.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Рич, понял тебя.

Терри отстегнул свой ремень и невозмутимым взглядом посмотрел на каждого из членов своей команды.

ТЕРРИ ТЕЙЛОР

– Астронавты, у вас есть 20 минут, прежде чем мы начнем подготовку к пространственному перемещению. Если вы желаете пообщаться со своими родственниками, то можете сделать это в ваших личных каютах. ЦУП И МОС обеспечит трансляцию и связь. Следите за временем и без опозданий. У меня все.