1
Теперь, сейчас. – Здесь и далее прим. автора.
2
Поди – наверное.
3
Советско-финская война 1939–1940 годов – война между СССР и Финляндией в период с 30 ноября 1939 года по 12 марта 1940 года.
4
Трудодень – мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах в период с 1930 по 1966 год. Заработная плата членам колхозов не начислялась. Весь доход после выполнения обязательств перед государством (обязательные поставки и внесения натуроплаты за услуги машинно-тракторных станций) поступал в распоряжение колхоза. Каждый колхозник получал за свою работу долю колхозного дохода соответственно выработанным им трудодням.
5
Устьянские сохи – Устьянские волости, особое административно-территориальное образование в составе Московского княжества, Русского царства.
6
Онучи – портянки.
7
Зобенька – небольшая корзина, плетёная из бересты.
8
Лыко – верхний слой коры берёзы, осины, липы.