. На автобусной остановке висит большой постер фильма «Хороший, плохой, долбанутый»[12], премьера которого запланирована на июль. Музыка, играющая на улице, и одежда проходящих мимо людей такая же, как в 2008 году.

Соль. Что же такое? Совершенно не понимаю…


S/61 Перед домом Соль (НОЧЬ)

Соль стоит с широко открытым от удивления ртом перед маленьким трехэтажным зданием. (*На первом этаже находится пункт проката «Видео&DVD Гыма», а на двери висит надпись «Сдается в аренду»/на втором этаже – однокомнатные квартиры/на третьем – дом семьи Соль, откуда можно выйти на крышу.)

Соль. Невероятно… Все по-прежнему! А ведь во время реконструкции тут все перестроили. (Не веря своим глазам, вбегает внутрь.)


S/62 Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)

Соль вбегает внутрь, видит Пок Сун и от удивления замирает. Пок Сун (*с простоватым, но ярким макияжем и окрашенными волосами) включила DVD с упражнениями для похудения Чо Хе Рён и усердно за ней повторяет.

Соль. М-мама?!

Пок Сун (останавливается, поворачивает голову и видит в дверях Соль). Ты! Ах ты! Иди сюда! (Бежит к Соль и кидает в нее рюкзаком, который лежит на стойке.) Куда ты сбежала, даже рюкзак не взяв?!

Соль (обнимая рюкзак). Мама!.. Почему ты такая молодая?

Пок Сун (хлопая Соль по спине). Бесполезно мне льстить! Куда ты ходила, пока прогуливала школу? Решила в выпускном классе начать вытворять всякую ерунду?

– Ай! Ай! Мама, подожди ты! – Соль, уворачиваясь от мамы, осматривает пункт проката.

С одной стороны DVD-диски, с другой – телевизор, перед которым стоит старый двухместный диван. Вдруг ее взгляд падает на календарь. «9 июня 2008 года».

Соль. 2008 год? Подожди, подожди!

Уворачиваясь от Пок Сун, Соль подбегает к стоящему в углу зеркалу в полный рост и смотрит на себя. Так она выглядела в восемнадцать лет, когда была старшеклассницей. Она касается волос, лица, школьной формы…

Соль (про себя). Так это не сон и не загробная жизнь. Это же… мое прошлое! (Выражение осознания.)

Пок Сун. Ух, внутри все пылает! (Пыхтит.)

Соль (всхлипывая). Мама!.. (Хлюпая носом, подходит и заключает Пок Сун в объятия.)

Пок Сун. Т-ты чего это?!

Соль. Мама… Ты настоящая? Не сон, правда? Вот так да!.. (Растроганно.)


S/63 Кухня в доме Соль (НОЧЬ)

Маль Джа смешивает в тазу несколько видов муки со льдом, чтобы сделать освежающий сладкий напиток.

Маль Джа. И почему лето так быстро пришло? (Зачерпывает немного миской, чтобы попробовать на вкус.) Сладость-то какая!

Соль (распахивая дверь и вбегая внутрь). Бабушка! Бабушка-а-а!

Маль Джа. Внученька, ты же любишь вкусно поесть, вот, попробуй-ка это.

Соль. Бабушка! (Кидает рюкзак, подбегает к бабушке и крепко обнимает.)

Маль Джа. Ох! Не бегай так. Весь аппетит растрясешь.

Соль (смотрит на Маль Джа, едва сдерживая слезы). Бабушка, посмотри на меня. Кто я такая?

Маль Джа. Ты? Младшенькая Соль. Кто же еще?

Соль (всхлипывая). Да, я – Соль.

Маль Джа. Да что с тобой? (Не понимает, что происходит.)

Соль. Скажи еще раз.

Маль Джа. Что?

Соль. Мое имя, назови его еще раз. М?

Маль Джа (ласково). Соль!

Соль (всхлипывает, наворачиваются слезы)…

Маль Джа. Ты чего плачешь? М? Кто обидел мою внученьку?

Соль (не может больше сдерживаться, слезы текут). Бабушка… (Оказывается в ее объятиях.)

Маль Джа (похлопывая Соль по ягодицам). Ох, что случилось в школе у нашей девочки?

Соль (мотает головой, крепко обнимает бабушку и плачет).


S/64 Комната Соль (НОЧЬ)

Соль оглядывает комнату. Компьютер, стоящий на столе, за которым она занималась раньше, mp3-плеер iRiver, учебники, интернет-новеллы разных авторов, например Квиёни, популярная косметика того времени (лосьоны, солнцезащитный томатный крем и т. д.), сборники экзаменационных заданий, книги по математике, словари иностранных языков и много всего другого… Она видит вещи, в которых живут ее воспоминания.