1
Южный Централ – округ Лос-Анджелеса, известный криминогенной обстановкой. С 2003 года называется Южным Лос-Анджелесом (здесь и далее – прим. перев.).
2
Здесь и далее перевод цитат из произведений Бредбери – С. Харитонова.
3
В основу этой книги легли сотни часов моих разговоров с Рэем Брэдбери. Все цитаты и сведения взяты из этих интервью, если не указано иное.
4
Глинда – добрая волшебница из книги Л. Ф. Баума «Волшебник страны Оз».
5
Эдвин «Базз» Олдрин – астронавт, член экипажа «Аполлона-11».