«Плевать с высокой колокольни» – относиться к кому-либо, к чему-либо безразлично.

Качающиеся двери – это двери, у которых полотно (полотна) открываются или в одну, или в другую сторону и не фиксируются в закрытом/открытом состоянии, а самостоятельно возвращаются в исходное положение.

Сфера порядка – создана Творцом, чтобы отгородить свои творения от губительного влияния хаоса.

Междумирье – пространство, которое соединяет между собой слезы Творца и позволяет перемещаться между ними.

Тринадцать первых – первые тринадцать существ, которых создал Творец. Считаются наиболее могущественными силами в Сфере порядка. Активно вмешиваются в дела смертных.

Хаос – сущность, что окружает Сферу порядка. Одно ли это существо или мириады разных, выяснить не удалось. Но что бы это ни было, оно разумно. Хотя образ его мыслей вряд ли сможет понять хоть кто-то рожденный в Сфере порядка.

Внешняя граница Сферы порядка – барьер, созданный Творцом для сдерживания хаоса.

Порождения хаоса, или хаоситы – изначально: сгустки энергии хаоса, но проникая внутрь Сферы порядка, облекаются плотью и становятся смертными существами.

Первичный мир – когда-то давно был населен великим множеством разумных рас. Но после начала вторжения хаоса единственной живущей там расой стали демоны. Сам мир стал своеобразным фронтиром.

Зерно миров – миниатюрная Сфера порядка, что содержит в себе миры смертных и бессмертных. Все сферы связаны между собой.

Хаск – создание, подвергшееся порче хаоса. Носитель вируса умирает в течение суток, а плоть мутирует и получает новую жизнь. Получившееся существо начинает убивать и разрушать все, что может, и распространяет порчу.

Эки – период времени, примерно соответствующий одному додекальону (1х10^>38) земных лет.

Буферная зона – район, который служит цели сохранения двух или более других районов на расстоянии друг от друга по той или иной причине.

Рукав Инферно – так назвали совокупность миров, отданных когда-то сверхсущности хаоса.

Нефилим – существо, рожденное от союза демона и ангела. Преследуются повсеместно, так как из-за конфликта внутренних сущностей, как правило, сходят с ума.

«Ничто не вечно под луною» – фраза русского историка и поэта Н. М. Карамзина из произведения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Экклезиаста» (1797 год).

Аргус – в древнегреческой мифологии: многоглазый великан; в переносном смысле: неусыпный страж.

Да’ши – дети младших дворян, составляющие свиту старших, на территории которых проживают. Быть принятым в да’ши считается почетным. Принимают как мальчиков, так и девочек.

«Мы те, кто мы есть» – название седьмой книги серии «Повелители теней» Шериз Синклер.

Терглинги – довольно многочисленная раса, живущая восточнее границ империи. Из-за довольно суровых условий местности и низкой склонности расы к магии высокое развитие получила техническая отрасль. Ходят слухи, что они изобрели устройство, которое может перевозить тяжелые грузы на большие расстояния, используя силу пара, но это, скорее всего, выдумки.

Всеотец – бог терглингов. По легенде, создал их народ, взяв в жены человеческую женщину. У каждого клана свои трактовки тех событий. Единого мнения нет.

Инфополе – в двух словах сказать сложно. Но если попытаться – общее информационное поле планеты, куда поступает вся информация о том, что на ней когда-либо происходило. Как-то так.

Метод научного тыка – проверка чего-либо наугад.

Дежавю – психическое состояние, при котором человеку кажется, что он уже был в подобной ситуации.