1
Прелюдия, вступление (нем.).
2
В наши дни – улица Зодчего Росси.
3
Татищев Сергей Сергеевич, Начальник и Председатель совета Главного управления по делам печати Министерства внутренних дел Российской империи в 1912–1915 годах.
4
«Гроза» и «Речь» – ежедневные литературно-политические и общественные газеты того времени, издававшиеся в Санкт-Петербурге.
5
Саблер Владимир Карлович, обер-прокурор Святейшего Синода в 1911–1915 годах.
6
В наши дни – улица Смольного.
7
Заведение для народных развлечений Императора Николая II в Александровском парке. Оперные представления давались в особом корпусе – аудитории Его Высочества принца А. П. Ольденбургского, рассчитанной на 2800 зрителей. В настоящее время в нём находится театр «Мюзик-Холл».
8
Маклаков Николай Алексеевич, министр внутренних дел Российской империи в 1912–1915 годах.
9
Примерно 170 миллионов рублей в современных деньгах.
10
Французская Набережная (ныне Набережная Кутузова), дом 4.
11
Псевдоним Софии Александровны Свиридовой, поэтессы-переводчицы, автора работ о творчестве Рихарда Вагнера.
12
Тьфу, тьфу! (нем.), в смысле «ни пуха, ни пера!».
13
Zum Raum wird hier die Zeit (нем.) – слова Гурнеманца, обращённые к Парсифалю по пути в Храм Грааля. Несколько шагов к Храму по лесной тропе показались Парсифалю вечностью. В действительности Парсифаль остался практически на том же самом месте, но его душа стала свидетелем трансформации обычного леса в Святой Храм, время перенесло его в другое пространство, само время превратилось в пространство.
14
Знаменитый фотохудожник, владелец самого известного в то время фотоателье на Невском проспекте, 54.