The drilling crew is personnel who operate the drilling rig. The crew typically consists of roustabouts, roughnecks, floor hands, lead tong operators, motormen, derrickmen, assistant drillers, and the driller.

Бурова коронка; долото; головка бура – інструмент, який використовується для дроблення або різання гірських порід. Він знаходиться в нижній частині бурильної колони.

Drill bit      The drill bit is the tool used to crush or cut rock. Everything on a drilling rig directly or indirectly assists the bit in crushing or cutting the rock. The bit is on the bottom of the drillstring and must be changed when it becomes excessively dull or stops making progress.

Бурова лебідка – основний механізм підйомної системи бурової установки. Мотор лебідки через коробку передач обертає підйомний вал. Навантажений гак, закріплений на одному з кінців талевого каната, опускається під дією своєї ваги або ваги труб і розмотує канат, що знаходиться в барабані.

Drawworks is the machine on the rig that consists of a large-diameter steel spool, brakes, a power source, and various auxiliary devices. The primary function of the drawworks is to reel out and reel in the drilling line, a large diameter wire rope, in a controlled fashion.

Бурова установка використовується для буріння свердловини. До основних компонентів бурової установки відносяться резервуари для бурового розчину, бурові насоси, вежа або щогла, лебідка, поворотний стіл або верхній привід, бурильна колона, обладнання для вироблення електроенергії та допоміжне обладнання. Бурову установку іноді називають буровим комплексом, особливо у морі.

A rig, or drilling rig, is the machine used to drill a wellbore. In onshore operations, the rig includes virtually everything except living quarters. Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick, the mast, the drawworks, the rotary table or top drive, the drillstring, the power generation equipment, and auxiliary equipment. Offshore, the rig includes the same components as onshore but not those of the vessel or drilling platform itself. The rig is sometimes referred to as the drilling package, mainly offshore.

Бурове судно      Бурове судно – плавуча споруда для морського буріння свердловин, обладнана центральним прорізом у корпусі, над яким встановлена бурова вежа, та системою для утримання судна над гирлом свердловини.

The drillship is a maritime vessel modified to include a drilling rig and special station-keeping equipment. The vessel is typically capable of operating in deep water. A drillship must stay relatively stationary on location in the water for extended periods.

Буровий майстер керує буровою бригадою та відповідає за все що відбувається на майданчику і селищі вахтовиків.

The drilling foreman is the drilling contractor's location supervisor. Also called the toolpusher, the drilling foreman is usually a senior, experienced individual who has worked through the ranks of the drilling crew positions.

Буровий підрядник – компанія, яка володіє і управляє буровою установкою.

A drilling contractor is a company that owns and operates a drilling rig.

Бурові установки складаються з комплексу споруд, призначених для спільної роботи: 1) обладнання для спуску і підняття: лебідки, крани, гаки, 2) обладнання для перегону і циркуляції рідини: насоси, ємності, вертлюжні елементи, 3) споруди для процесу буріння: вишки, мости, стелажні конструкції.

A drilling rig is a machine used to drill a wellbore. In onshore operations, the rig includes virtually everything except living quarters. Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick or mast, the drawworks, the rotary table or top drive, the drillstring, the power generation equipment, and auxiliary equipment. Offshore, the rig includes the same components as onshore but not those of the vessel or drilling platform itself. The rig is sometimes referred to as the drilling package, mainly offshore.