A herniated disc (herniated nucleus pulposus) occurs when the central part of the disc wall ruptures and part of the nucleus is pushed through a crack in the annulus fibrosus into the spinal canal. Symptoms may occur if the hernia puts pressure on a nerve. If necessary, treatment includes medications, physical therapy, and possibly surgery.

3.31.10. Розтягнення зв'язок – поширений вид травми. Розтягування зазвичай виникає при різких рухах у суглобі, що перевищують його нормальну амплітуду. Найчастіше розтягуванню піддаються зв'язки гомілковостопного та колінного суглобів.

A sprain is an injury to the ligaments around a joint. Ligaments are strong, flexible fibers that hold bones together. When a ligament is stretched too far or tears, the area around the joint will become painful and swell.

3.32. Діагностика та лікування.

Diagnostic and treatment.

3.32.1. Артроцентез це пункція суглоба – це маніпуляція, яка виконується з діагностичною чи лікувальною метою.

Arthrocentesis, or joint aspiration, is the clinical procedure performed to diagnose and, in some cases, treat musculoskeletal conditions. The procedure entails using a syringe to collect synovial fluid from or inject medication into the joint capsule.

3.32.2. Артрограма – це зображення суглоба, які можуть бути отримані за допомогою рентгенівського проміння, комп'ютерної томографії (КТ) або магнітно-резонансної томографії (МРТ) після введення контрастної речовини.

An arthrogram is a series of images of a joint after injection of a contrast medium, usually done by fluoroscopy or MRI.

3.32.3. Артрографія – діагностичний метод дослідження суглобів, що передбачає введення в їхню порожнину контрастної речовини та застосування рентгенівських променів.

Arthrography is a type of imaging test used to look at a joint, such as the shoulder, knee, or hip. It may be done if standard X-rays do not show the needed details of the joint structure and function.

3.32.4. Артропластика – це метод оперативного лікування патології суглобів, метою якого є відновлення їх функції.

Arthroplasty is a surgical procedure to restore the function of a joint. A joint can be fixed by resurfacing the bones. An artificial joint (called a prosthesis) may also be used.

3.32.5. Артроскопія (артроскопічна хірургія) – малоінвазивна методика, що дозволяє проводити діагностику та лікування внутрішньосуглобових ушкоджень та захворювань. Це різновид ендоскопії.

Arthroscopy is a procedure for diagnosing and treating joint problems. A surgeon inserts a narrow tube attached to a fiber-optic video camera through a small incision – about the size of a buttonhole. The view inside the joint is transmitted to a high-definition video monitor.

3.32.6. Ревматоїдний фактор (РФ) – це аутоантитіла, які помилково атакують власні тканини організму, беручи їх за чужорідні. Аналіз крові на ревматоїдний фактор використовується як маркер запальної та аутоімунної активності.

Rheumatoid factors are proteins made by the immune system that can attack healthy tissue in the body. High levels of rheumatoid factor in the blood are most often related to autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Sjogren syndrome.

3.32.7. Швидкість осідання еритроцитів (ШОЕ) – показник при аналізі крові служить непрямою ознакою поточного запального чи іншого патологічного процесу.

Erythrocyte sed rate is a blood test that indirectly measures the level of certain proteins in the blood. This measurement correlates with the amount of inflammation in the body.