***

– Всё-таки в картине отсталой Земли есть нечто по-варварски очаровательное, вы не находите, лейтенант? – полковник Тан Шунг остановился у ночного подъезда, со снисходительной улыбкой разглядывая улицу. Самые непролазные трущобы Пандоры выглядели гораздо красочней, чем центр этого странного городишки.

– Вы абсолютно правы, командир, – поспешно согласился здоровенный вояка, чтобы его не засыпали гениальными инструкциями. – Но что мы делаем здесь, ведь нас ждут сокровища Пандоры?

– Мы проложим путь, по которому сможем легко возвращаться сюда в любое удобное время.

– Зачем, чтобы пугать аборигенов фотографиями Земли?

– Не только, – командир усмехнулся, доставая небольшое устройство, похожее на серебристого паучка с циферблатом. Затем аккуратно установил его в тени подъезда – паучок тут же вспыхнул, цифры на его табло замигали, пока не установили дату. Механический шпион тут же слился цветом со стеной, таинственно заурчав. – Мы приготовим для землян приятный сюрприз. За него можно просто повеситься от счастья.

– Я люблю сюрпризы, командир, – согласился вояка. – А ещё ядерную пиццу с бабах-колой. Зачем нам эти земляне, если у них нет даже бабах-колы? Какие-то совсем отсталые племена здесь. Может, мы зря ищем кандидатов для нашего проекта? Вдруг они начнут орать как приматы, испортив все наши старания?

– Гоо-о-о-о-о-о-ол! Го-о-о-о-о-о-о-о-ол!!! – из открытого окна донёсся такой рёв, что датчик угрозы на шлеме бравого космодесантника замигал красным, а паучок выглянул из убежища, сканируя квартиру и записывая голос, чтобы проанализировать странную речь землян. – Порвали этот «Реал»! Пор-р-р-вали как грелка тузика! Варя, включай музон, будем колбаситься по полной! Подселайкин! Не кисни! Ха-ха! Я куплю тебе шарф «ЦСКА» на выигрыш!!! Ур-р-р-а-а-а!!!

– Ноутбук! Новый Ноутбу-у-ук!!!

– Ты прав, лейтенант, разорви меня грифон! – Тан Шунг пытался расшифровать речь, но его сверхмощный процессор уже третий раз завис при попытке перевода этих воплей. Получалось, что земляне болели за каких-то чудовищ, из которых Грелка загрызла Тузика, а их древний вождь по имени Ноу-Тбук обещал подарить что-то победителю. Но как понять кислого Подсе-Лая и Ва-Рю, которые так обрадовались, что их пустят… хм на колбасу? Пожалуй, они недооценили землян, и нужно передвинуть таймер ещё на год, чтобы как следует подготовиться к вторжению. Но тут последняя фраза окончательно добила капитана:

– Неплохой матч, как я и предсказывал! Конечно, мы во дворе консервными банками и то лучше играли, сшибая носы, колени и ворота! Не за буржуйские миллионы, попрошу заметить! Не за регалии прогнившего капитализма с его пошлым отношением к личности, разрываемой обществом потребления словно крючьями бездуховности! А за идею, да! Где сейчас эти апологеты энтузиазма, способные взорвать мир светом духовности? Где все эти великаны волюнтаризма?! Победители птеродятлов и патриархи пандашмёлов? Настоящие, не побоюсь этого слова – киты культуры, осьминоги образования и монстры могучего рыка над пустыней неравенства?! Вот как надо играть, да! С душой и сердцем! Отличная команда! Гениальный матч! А как сыграл никому не известный Чалов? Дорогу талантливой молодёжи, чтобы они не скамейки протирали, но творили вот такие победы! Блестящая тактика – я сразу знал, что мы выиграем с таким тренером, но не хотел портить интригу!

– Па-а-а! Ты главное не отмазывайся, а ноут мне гони!

– За хорошую игру, Варенька, не жалко. Но ты должна понимать, что мы болеем не ради техники и каких-то подарков, но ради… ммм… самого ощущения внутренней свободы от красоты игры, понимаешь?