1
Великий архитектор Донато Браманте (1444–1514) построил в Милане церковь Санта-Мария прессо Сан-Сатиро, а также хор и клуатр церкви Санта-Мария делла Грацие.
2
Плутократ – человек, обладающий влиянием и властью благодаря своему богатству.
3
Кондотьер – предводитель наемного военного отряда в Италии XIV–XVI вв.
4
Контрфорс (от франц. contreforce – противодействующая сила) – устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену).
5
Moro – мавр (итал.)
6
Лауда (ит. lauda, от лат. laus – прославление) – итальянская духовная песня, подобная гимну. Несмотря на духовный характер текста, их содержание обычно связывалось с земными, повседневными радостями и переживаниями.
7
Фроттола (итал. frottola, от frotta – толпа) – старинная итальянская многоголосая песня на текст светского, главным образом любовно-лирического содержания.
8
Вообще говоря, она не пользовалась в Италии большим почетом и годилась, в основном, для тех, кто по материальным причинам не имел возможности продолжать дальнейшую учебу.
9
Претор – почетный судья.
10
Латинское название «Liber De Ludo Aleae» переводят также как «Книга об азартных играх», «Книга о случайных играх», «Об азартной игре».
11
Сарданапал – легендарный последний ассирийский царь, отличавшийся безмерным распутством.
12
Онтология – раздел философии, в котором рассматриваются всеобщие основы, принципы бытия, его структура и закономерности.
13
Положение небесных светил в час рождения.
14
Юдициарная астрология (лат. astrologia iudiciaria, от judicium – приговор) – астрология как искусство предсказания судьбы. Этот термин появился в Средние века и отражал господствовавший в то время детерминизм в астрологии.
15
Павлу III (в миру Александру Фарнезе) было в то время под восемьдесят. В 1549 году, запутавшись в церковных и политических интригах, этот «последний папа Ренессанса» умер от сердечного приступа.