В больнице его встретили без восторга. Время для посещений давно закончилось, и, хотя ему разрешили остаться в коридоре, в палату к Эмили вход был воспрещён. Откинувшись на спинку скамьи, он закрыл глаза и прислушался. Мерный писк приборов. Шаги и шуршание бахил. Чей-то тихий плач. Звонки телефона в регистратуре. Больница – место то ли смерти, то ли жизни.

За сотню километров от маленькой Лили, в панике срывавшей кольцо со своей ручки, на руке Ксавье Гримма было другое кольцо. Оно сильно отличалось от того, что причиняло боль его внучке. У девочки был простой серебряный обруч с тонкой гравировкой, совершенно незаметной при обычных обстоятельствах. На кольце Ксавье эта гравировка располагалась прямо под драгоценным камнем – большим прозрачным рубином. В тот момент, когда на колечке Лили проступили странные символы, кольцо главы клана засветилось ярким алым светом, озаряя полумрак его кабинета.

Ксавье, улыбнувшись уголками губ, снял кольцо и положил его на бархатную подушечку в деревянной шкатулке на столе. Из шкатулки поменьше он достал ещё одно кольцо – почти такое же, как дал Лили. Действительно, два кольца различались лишь одним элементом невидимой глазу гравировки. На том, что было у девочки, стоял символ «хетт» – маяк, а на том, что находилось сейчас в руках у Ксавье – «ршен» – ищейка, охотник. В остальном же они были неотличимы друг от друга.

– Александра! – крикнул он. Племянница прибежала через несколько секунд – она знала, что в случае с главой клана медлительность может выйти ей боком.

– Да, дядюшка? – Александра, слегка запыхавшись, вошла в кабинет и встала около стола.

– Александра, мне нужна твоя помощь, – Ксавье показал ей кольцо.

– Нужно найти внучку, Лили. Но сам я, как ты понимаешь, не могу оставить наше семейное гнездо без защиты, поэтому ты найдёшь её для меня. Это кольцо тебе поможет. Ты же знаешь, как работают сопряжённые предметы?

– Да, дядюшка, – женщина боязливо сглотнула и несмело протянула руку за кольцом, однако глава клана не дал ей осуществить намерение.

– Есть ещё одно условие. Разумеется, за свою помощь ты будешь вознаграждена моими одобрением и признательностью. Однако если ты доставишь мне девочку до новолуния… Может быть, я дам тебе особое разрешение на охоту – ты ведь знаешь, я могу этого добиться. А могу и запретить приближаться к людям. Всё зависит от тебя, дорогая Александра.

Ксавье отдал ей кольцо и заглянул в глаза.

– Только, пожалуйста, будь с ней осторожна. Нам не нужно, чтобы девочка испугалась или прониклась к семье ненавистью. Достаточно просто добиться покорности.

– Я не подведу вас, дядя, – Александра кивнула, надела кольцо на палец и, когда оно вновь засветилось, поспешила прочь.

В кино не было ничего интересного. Эбби не удавалось сосредоточиться на том, что происходило на экране. Мысли её улетали домой, где совсем одна осталась Лили. Теперь идея встречи с Максом казалась ей не просто плохой, а чудовищной. Что и кому она пыталась доказать? Что она безответственная? Бесчувственная? Что ж, тогда она вполне преуспела.

Фильм оказался каким-то хоррором. Она время от времени осознавала, что видит на экране. Кровь, странное нечто, много крови, человек кричит. Но уследить за сюжетом не получалось. Разрозненные образы неизменно приводили к одним и тем же мыслям: Йохан, Лили, что-то произошло с её мамой, Йохан, прошлое Эбби.

После фильма, сюжет которого она так и не поняла, когда они покинули кинозал, Макс остановил её и спросил:

– Эб, что происходит? Ты бледная и выглядишь встревоженной. Что-то произошло?