– Входная панель в рабочем состоянии, требует пароль на вход. – Сказал Редеш. Он и Панарин стояли возле «Америки» в лёгких скафандрах, осматривая обшивку.

– Я знаю пароль. – Сказала Салли. – Наберите слово «Шторм».

Когда пароль был набран, ничего не произошло.

– Ты уверена? – Спросил Дьюмен.

– Не торопитесь. – Ответила Салли. – Теперь наберите это слово наоборот.

И вот входная панель «Америки» засветилась, и все услышали мужской голос: «Добро пожаловать на борт! Потяните дверь на себя, её немного заклинивает, после жёсткой посадки на Квавар». Редеш и Панарин уступили место техникам, и те с трудом открыли дверь. В пассажирском шлюзе «Америки» вспыхнул свет.

– Робота разведчика на борт судна! – Скомандовал капитан Дьюмен.

Робот медленно катился по коридору нижней палубы «Америки», передавая в рубку изображение со своих четырёх камер. На первый взгляд никаких повреждений не было, все двери были закрыты. Дьюмен шевелил губами, читая надписи на дверях. Салли Линден, едва взглянув на экран, сказала, что это личные каюты экипажа «Америки». А все технические отсеки, рубка и лаборатория находятся на верхней палубе корабля.

– В экипаже было всего десять человек? – Спросил Дьюмен.

– Больше «Америка» бы не потянул. Это на Луну он летал, как космический трамвай, и перевозил за раз по триста человек. После переоборудования верхней палубы под служебные отсеки…

Салли замолчала, глядя на экран, робот подъехал к открытой двери. На полу каюты лежал человек, его правая рука была приподнята, словно он пытался кого-то оттолкнуть, в открытых глазах застыл ужас.

– Это Робин Пинч, капитан корабля. – Еле слышно проговорила Салли.

Робот закончил осмотр «Америки», и больше не нашел ни одного человека, живого или мёртвого. Настала очередь людей ступить на борт корабля. Дьюмен долго думал, кого же из добровольцев послать на «Америку», ведь желание туда пойти изъявил весь экипаж. Салли уже облачилась в лёгкий скафандр, и ждала у открытой двери корабля. И вот к ней присоединяются старпом Панарин и врач Керекеш. У Керекеша в руках небольшой чемоданчик с медикаментами и инструментами для забора проб воды и воздуха. За Керекешем роботы катят носилки. Они проходят по коридору первой палубы и задерживаются около Робина Пинча, чтобы констатировать его смерть, и упаковать тело в консервирующий пакет.

– На первый взгляд, на теле нет следов разложения. – Сказал Керекеш. – Видимо Пинч пролежал в глубокой заморозке не один год. Но погиб он, судя по всему, когда температура на судне была нормальной. Причина смерти покажет точнее. Если произошла разгерметизация корабля, то он просто задохнулся.

Салли Линден быстро нашла бортовой журнал «Америки» и отчёты лаборатории её мужа. На судне не было следов беспорядка. Даже на камбузе была идеальная чистота. В холодильниках сохранились продукты. В личных каютах всё было так, как будто их хозяева вернутся с минуты на минуту.

Когда капитан Дьюмен поднялся на «Америку», техники уже нашли и приготовили для просмотра внутренние видеозаписи корабля. Но Дьюмен решил сначала посмотреть бортовой журнал, который по традиции заполняли от руки, прикладывая, если нужно видеокарты, как иллюстрации к записям.

Последняя запись датировалась две тысячи двести восемьдесят пятым годом. Капитан Робин Пинч писал, что не вёл бортовой журнал уже три месяца, потому что записывать было нечего. После того, как «Америку» покинул экипаж и Пинч остался один, он только и делал, что ждал возвращения товарищей. А предыдущая запись была сделана ещё на Земле, когда «Америка» готовился стартовать, за полгода до того, как была сделана последняя запись. Между ними Пинч только ставил дату и координаты корабля, который летел к поясу Койпера. А летел он ровно три месяца.