Около десяти вечера мы надели маски и сели в метро. Многие люди были в масках.

Были люди, которые не надели маски. Мы встречались с такими людьми взглядами.

Кто же из нас ненормальный? Они или мы?

Проснувшись утром, мне показалось, что сегодня будет прекрасный день. Мой лазерный измеритель показал, что сегодняшняя концентрация РМ 2.5 частиц[21] равна 13 мкг/м!, качество воздуха хорошее; температура в помещении 18,5 градусов Цельсия, влажность 64%. В такой день нет ничего более подходящего, чем съесть на обед миску острой чунцинской сяомянь[22]. Я заказал лапшу с киноа, хумусом и соевым соусом, Линь-цзы – лапшу с горохом под сложным мясным соусом. Обе миски лапши были богато приправлены чесноком, специями и уксусом.

Я редактировал статью для «Ежедневных новостей» портала iChongqing, попивая крепкое африканское пиво, чтобы взбодриться. Мой коллега из редакторского отдела iChongqing полностью отменил новогодние каникулы. Он работает из дома сверхурочно, освещает становящуюся день ото дня все более серьезной эпидемиологическую ситуацию.

Мы с Линь-цзы завели разговор об Ухане. Его население составляет более 11 миллионов человек, что в целом сопоставимо с населением Лондона или Нью-Йорка. С сегодня Ухань начал «закрываться». Некоторые из жителей Уханя не захотели отбросить долгожданные планы вернуться домой, чтобы встретить Новый год или отправиться в путешествие на новогодние каникулы. Один за другим они устремлялись на железнодорожный вокзал с высокоскоростными поездами и аэропорт, желая выехать из города до того, как он «закроется».

Ночной вид на здание чунцинского Большого театра

Сообщается, что в Чунцине обнаружено 9 случаев заболевания пневмонией, вызванной новым типом коронавируса. Это первое сообщение о распространении заболевания в Чунцине.

Население одного района Чунцина составляет 8,5 миллионов человек, общая численность населения Чунцина – 30 миллионов человек. Для такого крупного мегаполиса 9 случаев заболевания кажутся совсем небольшим количеством, но в действительности вирус уже пришел к нам.

Улица в Чунцине, увешанная красными фонариками, во время празднования китайского Нового года

Чунцин «попал в руки врага».

В этом году мы всего дважды собирались семьей на совместный обед. А в прошлом году – десять раз.

У Линь-цзы большая семья. Она сказала, что если я не хочу идти на совместный обед, то я могу остаться дома. Учитывая механизм распространения вируса, нет большой разницы, нахожусь я дома или нет. Я очень люблю проводить время с родными Линь-цзы, даже при том, что у меня посредственный китайский. Конечно, за шесть лет жизни в Чунцине он стал гораздо лучше.

После целого дня отдыха мы собрались выйти на улицу. Я надел резиновые перчатки, маску производства шведской компании Airinum с воздушными фильтрами типа НЕРА[23] и защитные очки от компании 3М, а также обвязал себя шарфом из нановолокна (толщиной 0,1 микрометр). В заключение я надел на себя жакет и шапку. Такова была наша полная экипировка для выхода из дома.

Около пяти вечера мы сели в метро и доехали до дома младшей двоюродной сестры Линь-изы. Она живет близко к аэропорту, недалеко от магазина ИКЕА. В пути мы трижды делали пересадку. В метро почти все люди были в масках и всего несколько человек без. Они оглядывались по сторонам, пребывая в полном непонимании. Что произошло с этим миром?

Мужа двоюродной сестры называют Панизы[24]. Он воздушный маршал, когда-то был чемпионом в соревнованиях по ушу. После свадьбы стал понемногу полнеть. Его дочери два с половиной года – столько же, сколько и нашему дорогому Сян Ю. Он самый очаровательный мальчик на свете!