О́ка, О́кочка – неологизм Ревякина, уменьшительно-ласкат. от Ольга (имя любимой девушки, а затем супруги Ревякина, которая и предложила для его группы название «Калинов Мост»), а также имя музы Ревякина, часто встречающееся в его стихах.

Сумно – (южнорусск.) задумчиво, печально.

Робин — прозвище художника Владимира Распутина, друга детства и одноклассника Ревякина, оформившего целый ряд его книг и альбомов КМ (здесь и далее – группа «Калинов Мост»).

Текст песни написан вместе с институтским другом Ревякина Евгением Витенбергом.

Песня (как и следующая «Девка красная») написана автором к собственной свадьбе.

Текст написан на музыку американского блюзмена Дж. Дж. Кейла по просьбе первого гитариста КМ Дмитрия Селиванова. За основу взяты воспоминания о детстве жены Дм. Ревякина Ольги.

Песня написана от безумной радости: друг вернулся с Афгана живым. Авторство достаточно условное – пел весь круг общежития № 1 НЭТИ.

Коровий остров – остров на реке Обь в Новосибирске.

Авост (аварийная остановка) – (устар. комп.) прекращение выполнения программы при сбое или фатальной ошибке.

Вариант строки: «В руках дубина, в мыслях – авось».

В написании одного из куплетов этой песни автору помогли заглянувшие на репетицию КМ в Новосибирске Янка Дягилева и её подруга.

Песня написана ко дню рождения Александра Башлачёва, в июне в Питере спета. По легенде, СашБаш оттаскал автора за волосы.

Чох! – (тюрк.) «много»; ср. чо́хом – «всё вместе», «целиком».

Выкресты – перешедшие в христианство из другой религии (чаще всего подразумеваются иудеи).

Выгдыши – неологизм Ревякина, основанный на созвучии слов «выкормыш», «выкидыш», «выкрест» и глаголов «выгадать», «дышать».

Уния – (от лат. unio) то, что объединяет, сплачивает.

Шело́м – (устар.) шлем.

Улово – тихое глубокое место в реке, заводь, ср. однокоренные «уло́в», «ловушка».

Оратай – (устар.) землепашец.

Колоча (Колочь) – река в Московской области, протекающая через Бородинское поле.

Кироча – село в Шилкинском районе Забайкальского края.

В студийной записи этой песни после данной строки звучит не отражённое в тексте: «Перес де Куэльяр». Хавьер Перес де Куэльяр – перуанский дипломат, на момент написания песни генсек НАТО.

Сечень – славянское название месяца февраль. 17 февраля 1988 г. в Ленинграде, выпав из окна 8-го этажа, погиб Александр Башлачёв.

Ранний вариант названия – «Последний витязь».

Волглый – влажный, сырой, промозглый.

Ингода – река в Забайкалье, берущая истоки в северной Монголии и впадающая в реку Шилку.

Лель – древнеславянское божество весны, плодородия и любви.

Верень – неологизм Ревякина, от «верить», «вера», «верный».

Явень – неологизм Ревякина. Имя собственное, образованное по типу языческих славянских божеств. От «явить», «явиться», «явление», «явь».

Поздняя версия: «Открой глаза / На образа. / Открой, ведь ты – / Свеча святых».

Вариант: «Последним прыжком».

Успен – неологизм Ревякина от «Успение». День Успен – Успеньев день. Успение – смерть, кончина, а также церковный праздник в память кончины Богородицы.

Челядь – толпа, ватага (новосиб.); сволочь, чернь (Даль).

Кресало – огниво.

Вариант: «В круг желанный».

Поздний вариант: «Открой глаза / На образа. /Открой скорей».

Венч – неологизм Ревякина от «венец», «венок».

Лясырь – неологизм Ревякина от «лясы» – (устар.) разговоры, речи. Возможное значение – рассказчик, сказитель.

На́долба – подпорка, столб.

Укром – неологизм Ревякина от «укромный» – убежище, тайное укрытие.

Гураны – забайкальцы; результат смешанных браков русских с бурятами, эвенками, монголами и т. д.

Вариант: «Так не сломал бы весло».

Инурь – неологизм Ревякина от «иной» по аналогии с «лазурь» – означает иной мир, другую реальность.

Вариант: «Руки крестом на груди».

Ра – название Волги у античных авторов; в древнеегипетской мифологии Верховный бог Солнца, жизни и плодородия.

Ононец – от реки Онон в Забайкалье, ср. «волжанин».

Зель – (устар.) зелье.

Медарень – неологизм Ревякина, полученный сложением основ «медь», «медный» + «дар», «дарить» с учётом созвучия с «медаль» – награда.

Узерь – неологизм Ревякина от «узел» + «узреть».

Составлено из двух неологизмов Ревякина. Ярень – от «яр», «ярый» (жар, пыл, огонь) + «яровой», «ярица» (вид хлеба, сеемого по весне), созвучно с именем языческого божества плодородия Ярилы. Урочица – от «урочный» – своевременный, определённый, условленный. Таким образом, «Ярень-урочица» – нечто спелое, созревшее к сроку.

Го́рень – неологизм Ревякина от основ «горе» + «гореть».

Затесь – зарубка на дереве. Инурь – см. прим. к «Лопнуло небо».

Стерня – жёсткие стебли травы, оставшиеся после покоса.

Тальник – кустарниковая ива.

Неувяда – неологизм Велимира Хлебникова. Ср. в поэме «Ладомир»: «Идёт свобода Неувяда, / Поднявши стяг рукою смело».

Неук – (устар.) невежда, неуч; (обл.) невыезженная лошадь.

Забуды – неологизм Хлебникова: будущее время глагола «быть» («будет») + приставка «за-» со значением «после, вслед».

Орать – (устар.) пахать плугом.

Игрень – неологизм Ревякина от «играть», «игра».

О́ка – Ольга, супруга Ревякина, см. прим. к «Милая моя».

Усмех – неологизм Ревякина от «усмехаться», «усмешка».

Великая – река на Северо-Западе России, впадающая в Псковское озеро.

Укром – в данном контексте: лесная поляна, закрытая от ветра деревьями. См. прим. к «Назад в подвалы».

Вытуп – неологизм Ревякина, образованный от глагола «тупить» по аналогии с «выступ», «выпад» и т. д.

Ичиги – в Сибири сапоги без каблуков на мягкой подошве.

Кижечь – вымышленный топоним Ревякина. Ср. Кижи, Керчь и мифологический Китеж-град.

Вариант: «Пьёт из реки».

Изургень – неологизм музыканта КМ Андрея Щенникова, означает что-то вроде «извержения».

Вариант строки: «Рядом с серой стеной».

Кисте́нь – (истор.) ударное оружие, состоящее из металлического шара на ремне; в русском фольклоре традиционный атрибут разбойников.

Дастояр – вымышленный мифологический топоним Ревякина, название волшебной страны, рая, куда попадают герои и воины, наподобие древнескандинавской Вальгаллы.

Дождать – (диал.) дождаться.

Снеярь – неологизм Ревякина от «снег» + «ярь» (жар, гнев, пыл).

Вариант строки: «Горемыт-бубенцом». Горемыт – неологизм Ревякина от идиомы «горе мыкать» (ср. следопыт).

Вариант: «Очи в ночь затворять».

Брусница – (диал.) брусника.

Догопыт – неологизм Ревякина на основе «догонять» + «копыта» + «пытать» + «пытливый», образованный по модели слова «следопыт».

Уверень – неологизм Ревякина от «уверять», «уверения», «уверенность».

Повторень — неологизм Ревякина, который, по мнению филолога О. Суровой, в данном контексте может означать «эхо». Со временем автор отказался от этого слова, заменив его в тексте песни на «повторы».

Веды (от санскр. «знание», ср. слав. «ведать») – древнеиндийские памятники словесности, почитаемые в индуизме как священные откровения, передавались изустно по памяти. Уныль – неологизм Ревякина от «унылый».

Зарёван – от «реветь» (громко плакать), ср. у Даля ревень – колодец.

Господарь – у некоторых славян «хозяин в доме», а также титул правителя, наподобие князя.

Чурень (Чур) – в славянской мифологии дух-предок, хранитель родового огня-очага и защитник границ. От того же корня «пра-щур» и «чур-бан» (обрубок дерева).

Невидь – (диал.) тьма, непроглядный туман; бесконечная даль.

Провидь – неологизм Ревякина от «провидеть», «провидец».

Гожарь – неологизм Ревякина от «негоже», «пригожий» – драгоценный, дорогой, красивый.

Про́чижень – неологизм Ревякина. Здесь – засов или запор, накидывающийся сверху на петлю.

Смирень – неологизм Ревякина от «смирный» и «с миром».

Проторень – неологизм Ревякина от «проторить», «торный»

Колывань – посёлок в Новосибирской области, где после института преподавателем в школе работала мама Дм. Ревякина. Кроме того, здесь заложен походный мотив – от слов «колымага», «ковылять».

Выпарень – неологизм Ревякина от глаг. «выпарить», «выпаривать».

Глазень – неологизм Ревякина от «глаз», «глазеть».

Усолень – неологизм Ревякина от «соль», «солить», в контексте, возможно, – слёзы.

Повелико – имитирующий старославянское слово неологизм Ревякина – наречие от «великий» + префикс «по-». Вариант строки: «А тропы повиликой»

Беде́нь – неологизм Ревякина от «беда», «бедствие».

Пова́да – (диал.) наклонность, привычка; обычай; поблажка; соблазн, приманка.

Матень – неологизм Ревякина от «мать», «матёрый», «матовый».

Перечь – неологизм Ревякина – глагол от «перечить».

Выгреб – неологизм Ревякина от «выгребать» + «погреб».

Прух – неологизм Ревякина от «пере́ть». Здесь, вероятно, – препятствие, помеха.

Чур – здесь, вероятно (диал.), рубеж, граница.

Хопёр – река в Тамбовской области и Нижнем Поволжье, приток Дона.

Уте́р – неологизм Ревякина от «утро» (мн. число род. п.) + «утирать», «утереть».

Исте́нь – неологизм Ревякина от «истинный», «истина».

Ре́вень – (у Даля) колодец, от «реветь» (лить слёзы, громко плакать).

Стре́жень – место наибольшей глубины и быстроты течения реки.

Ояснь – неологизм Ревякина. Вероятно, от «осенить» + «ясный» под влиянием «осень».

Даждо́ – неологизм Ревякина, означающий имя собственное внука Даждьбога (Дажбога) – древнеславянского солнечного божества плодородия и благосостояния, покровителя и родоначальника древнерусского этноса.

Даробы – неологизм Ревякина от «дар» + «оба» – подарки, дары.

Вариант: «Брошен в измонь». Измонь – неологизм Ревякина от диал. «измогать» – болеть, «измодень» – вялость, слабость.

Вариант: «В небо добрым Хлопко». Небодобрый – неологизм Ревякина от «небо» + «добрый». Хлопко – предводитель крестьянского восстания в России XVII в.

Моряна – сильный ветер с моря; (диал.) склон высокой каменной горы, поросшей лесом (забайк.); чистая поляна в тайге (бурят.).

Вариант: «Исцелить рассерженных Даждо».

Распода́рить – частая в диалектах форма глагольного образования (ср. на Урале и в Сибири «распогневаться», «распонять») от «раздарить» + «подарки».

Уснитки (уснит-ки) – неологизм Ревякина: детское искажение слов колыбельной песни. Вариант: «Шёпотом напьюсь: “Усни-ка”».

Чоки – название деревни в Новосибирской области.

Вырей, вырий, ирий – в фольклорной традиции рай, обетованная земля, лежащая на Востоке, где царит вечное лето, всё цветёт и плодоносит.

Провезе́нь – неологизм Ревякина от «везе́ние», «везти» + «провести».

Кра́день – неологизм Ревякина от «красть», «кража».

Низами Гянджеви (ок. 1147 – ок.1209) – азербайджанский поэт и мыслитель, писавший на персидском языке.

Сарынь – (диал.) толпа, куча, множество (новосиб.); туча насекомых, мошка. В данном случае важно также созвучие с «сырой», «сырость».

Арей – целебное озеро в Забайкалье; древнегреческий бог войны.

Прогал – неологизм Ревякина от «прогалина».

Иня – река в Новосибирской области, место гибели Янки Дягилевой.

Па́года – буддийский, даосский или индуистский храм.

Вероянь – вымышленный топоним Ревякина от «вероятный», «вера», местность или страна.

Сарынь – см. примеч. к «Провезень».

Стриже́нь – неологизм Ревякина от «стриж», здесь – небо или воздух как обиталище птиц.

См. примеч. к «Зрячий».

Де́жвень – неологизм Ревякина от «дождь» + (диал.) «дежень» – напиток, квас, морс или простокваша.

Обадёжить – неологизм Ревякина по аналогии с «обагрить», «оба́бить» от (диал.) «одёжить» – одарять одеждой.

Ахонь – неологизм Ревякина. Возможно, от междометия «ах!» или диал. ахи – сенокос, или – род снасти для ловли рыбы (см. у Даля: аханный промысел – рыболовецкий промысел).

Урочить – (диал.) портить, наводить порчу дурным глазом; хворать; замечать, оставлять опознавательные знаки.

Пере́ча – неологизм Ревякина от «перечить». Ср. (диал.) «пере́чье» – противоречие, спор.

Извечь – неологизм Ревякина от «вечный, вековой», а также (диал.) «извечить», «извековать» – прожить жизнь, и «извеку» – исстари, издревле.

Ульча́не – уроженцы и жители Ульчи, а также те, кто следуют тропой или путём Ульчи. Неологизм Ревякина от У – движение, Л – любовь, Ч – честь. Ульча – фундаментальное понятие в космосе Ревякина, означающее путь людей в согласии с собой, в любви и чести, а также вымышленный топоним – идеальная земля-утопия.

Веды – см. примеч. к «Ты так хотел».

Мазар – место захоронения мусульманских святых (дервишей). В данном контексте обыгрывается также созвучие с «мороз».

Распадок – перевал между горами, а также произв. от «распадать», «распасться» – ослабеть, захворать (словарь Даля).

Поло́н – неологизм плен.

Укра́дом – (диал.) тихо, тайком, украдкой.

Коляда – древнеславянский народный праздник и божество (как правило, женского рода), связанные с поворотом годового цикла, нарождением нового солнца, а также относящиеся к ним обряды и песнопения (колядки).

Ойрат – монголо-татарский кочевник-скотовод.

Ольга – великая княгиня киевская, канонизированная Русской православной церковью как равноапостольная. Также см. примеч. к «Милая моя».

Ба́тый – великий татаро-монгольский завоеватель, чьё имя у Ревякина стало нарицательным обозначением степного тюрко-монгольского воина-кочевника. Батыева дорога – народное название Млечного Пути, с которым, по одной из версий, связан и сказочно-мифологический образ Калинова Моста.

Горелив – неологизм Ревякина от «горе» + «лить», «ливень» по созвучию со словом «перелив».

Радый – (устар.) рад, радостный.

Окора́тица – неологизм Ревякина, созвучный с «каракатица» от диал. «окоротить» (оборвать, поставить на место), «окара́ть» (наказывать, карать), «окара́титься» (сесть на четвереньки).

Сорочины, сороковины – сороковой день после смерти.

Ага́ – река в Забайкалье, приток Онона.

Це́вень – (др. – русск.) стержень, ось. Ср. диал. «цевьё», «цевница».

Велица – неологизм Ревякина, вероятно, от устар. «величать» – чествовать песнями, по аналогии с «величалка» – исполнительница хвалебной песни на свадьбе в честь жениха и невесты.

Коло – цикл, повтор, круговорот. От диал. «круг», «колесо».

Плачины – неологизм Ревякина от «плач» – обрядовая жалобная песня.

Братчина – (истор.) медная или серебряная чаша, в которой разносят напитки во время застолья; сбор денег во время общего угощения.

Коляда – см. примеч. к «Попрощаться».

Заве́тить – делать дорогим, заветным; (диал.) задумать, приметить.

Дерза́н – неологизм Ревякина. Краткое причастие от «дерзать» – осмеливаться, отваживаться.

Цень – неологизм Ревякина от «ценить», «ценный».

Рунзы – неологизм Ревякина от «руны» с добавлением звука «з», придающего металлический призвук и фонетическое сходство с «бронзой». Здесь – металлическая оправа.

Па́лы, пал – (диал.) горелый лес, сжигание сучьев, корней на вырубках (от «палить» – сжигать).

Балынь – неологизм Ревякина от «баловаться», «баловень». Ср. диал. «балы» – пустые разговоры, болтовня.

Ишим – сибирская река, приток Иртыша.

Раде́й – тот, кто «радеет» (желает, стремится).

Нарым – небольшой город на реке Оби в Томской области.

Ногай – неологизм Ревякина от Ногайской степи, которая находится в Дагестане и северной Чечне.

Да́рза – неологизм Ревякина от сибирск. диал. «да́рзать» (терзать, рвать, а также – произносить, смело говорить) – боевой клич, возглас.

Громове́й – от «гром» + «веять».

Озо́л – озлобление, злоба; озоле́ние – покрытие золой.

Воочь – тоже, что воочию.

Повольница – от «вольница».

Стожар – созвездие.

Па́даница – опавший плод.

Уём – от «унимать», «унять».

Зо́рить – доводить (плоды, ягоды) до состояния зрелости на солнце, в тепле.

Волоок запясть – запястья волооких.

Девча – девушка, дева, девчонка.

Бражнина – от «бражничать» (гулять, пьянствовать).

Нереночь – неологизм Ревякина от «нерест» (метание икры) + «ночь», здесь – иные дали, небывалое место, вероятно (по аналогии: икринки – звёзды), дальние созвездия в ночном небе.

За́ра – метафора глаз и света от «заря», «зрение», диал. «зиры» (глаза); (болгар.) заря.

Огневод – неологизм Велимира Хлебникова.

Юрий Звягинцев – одноклассник Ревякина, хранитель тайн Забайкалья.

Вариант: «Чает воздухом берёз».

Сухой Лог – район в Новосибирске.

См. примеч. к «Цветы Верояни».

Рясный – (южнорусск.) буйный, крепкий, мощный, сильный.

Сварог – древне-слав. бог-кузнец, бог неба, отец Даждьбога.

См. примеч. к «Даждо».

Жаросват – неологизм Ревякина, имя собственное от «жар» и «сватать».

Ча́ра – река, истоки которой находятся в Забайкалье, соединяется с рекой Олекма и впадает в Лену, а также город на реке Чара, через который проходит Байкало-Амурская магистраль.

Мара – злой дух, воплощение смерти; призрак.; (диал.) красивая девушка.