Дармоед – от слов «даром ест», бездельник.
Рубль – мелкая денежная единица.
Советской женщине
08.03.1991
Пояснение:
Труд женщин широко использовался на шахтах, стройках, на лесоповале, на химических заводах. Много женщин были трактористами. Широко пропагандировался лицемерный лозунг «Труд в СССР – дело чести, доблести и геройства». «Равноправие мужчины и женщины, – говорили коммунисты, – одно из главных достижений советской власти».
Верность партии
20.04.1991
Пояснение:
На всех дорогах были статуи и портреты во весь рост В. И. Ленина с вытянутой вперед рукой и надписью: «Верной дорогой идете, товарищи!». Такие же статуи и портреты были во всех городах и селах. У «Народного Руха» был лозунг: «Вiрним шляхом завжди, i завжди не туди!»
Два народи
Давно євреї – вже віки
На Україні жили,
Її ліси, степи й річки,
Як матір, полюбили.
Не раз жорстокі вороги
Вкраїну грабували.
І українські кісточки
З єврейськими змішали.
Та проливали знов і знов
Серед пожеж, прокльону
Українську і єврейську кров,
Однаково червону.
Одні турботи в нас усіх,
Одне над нами небо.
І діточок малих своїх
Всім годувати треба.
І жити треба, як брати,
Бо наша Україна
Обом народам назавжди
Єдина Батьківщина.
7.05.1991 р.
Словарь
віки – века
жорстокі – жестокие
вороги – враги
грабували – грабили
знов – опять
серед – среди
прокльон – проклятие
пожежа – пожар
червону – красную
одні турботи – одинаковые заботы
годувати – кормить
треба – нужно
як – как
бо – потому что
обом – обоим
назавжди – навсегда
єдина батьківщина – общая родина
Два прапори