Долго ли коротко ли она шла по заколдованному лесу, которому не было ни конца, ни края, но выбившись из сил, решила немного передохнуть.

Вдруг неподалеку Айра увидела огонек, она с осторожностью направилась в сторону света. Пройдя несколько метров, она наткнулась, на какое-то очень маленькое светящееся существо, которое застряло между веток и не могло выбраться, это был Светлячок. Айра помогла ему освободиться и дальше они отправились вместе. Светлячок летел, освещая путь, а Айра шла рядом с ним, так дорогу стало видно намного лучше, да и вдвоем было гораздо веселее.

Так они шли еще, какое то время, лес становился все реже и реже, уже виднелась кромка леса, а за ней показался крутой речной берег, вдоль которого высился горный массив. И не прошли они и десяти метров, как заметили небольшой сруб, и Айра вспомнила, что еще в детстве она слышала от своей бабушки, о том, что на опушке леса живет Травница. Айра и Светлячок подошли к дому и постучали, им открыла дверь очень старая женщина и пригласила их в дом, там было тепло и уютно, пахло сухими травами. Травница рассказала, что давно уже ждет их и достала из старого комода клубок шерстяных ниток и протянула Айре. Айра с недоумением взяла клубок и вопросительно посмотрела на Травницу: – Это не простой клубок, а волшебный и он вам поможет отыскать жилище Зуры, но добраться туда не просто.

Она вышла во двор и кого-то громко позвала на непонятном им языке, на опушку леса выскочил молодой Олень, подошел к Травнице, и она похлопала его по спине. Травница предупредила Айру о том, что у них есть только три дня и преодолеть этот путь можно только на этом Олене. По истечении этого времени он возвращается обратно и им необходимо поторопиться, если они хотят успеть вернуться вместе с ним. И еще о том, что выйти из этого заколдованного места можно будет только в полночь и им остается всего несколько минут, чтобы преодолеть барьер заклятия. Недолго думая, поблагодарив Травницу, Айра взобралась на Оленя, Светлячок уселся ей на плечо и они помчались в путь.

Добравшись до места, где произошел излом, они без особого труда выбрались из заколдованного леса. Пройдя еще немного, они подошли к крутому речному обрыву. Олень очень ловко преодолел обрыв и быстротечную реку, так они оказались у подножья горного массива. Чтобы отыскать замок Зуры, который был скрыт колдовскими чарами от глаз путников, Айра как и говорила Травница бросила клубок на землю и они последовали вслед за ним.

Их путь лежал через горный массив, которому не было конца и края. Долго ли коротко ли они шли, но уже стемнело, а клубок, который указывал им дорогу, затерялся в темноте и они совсем сбились с пути.

Изможденные дорогой они решили найти место для ночлега. Светлячок, освещая им путь, летел впереди, а Айра и Олень шли за ним, присматривая более защищенное укрытие от ветра и хищников. Пройдя еще немного, они заметили глубокое ущелье, там они и решили заночевать.

Но, еще не успело взойти солнце над горной долиной, как их разбудил, чей то истошный крик. Они выскочили из ущелья и неподалеку увидели Гнома, которого придавило камнем. Приложив немало усилий, Айра и Олень помогли ему выбраться из-под камня. Гном поблагодарил их и поинтересовался, с какой целью они так далеко забрались. Айра рассказала ему, зачем они здесь и что с ними приключилось. Гном указал направление, где находится замок Зуры, но предупредил, что он скрыт от простых глаз, но в знак благодарности за свое спасение дал им волшебное стеклышко, через которое они смогут увидеть замок. Поблагодарив Гнома, они отправились в путь.