Взгляните на примеры с артиклем:
I need a dozen eggs, please.
[aɪ ni:d ə ˈdʌzən eɡz pli:z]
(Мне нужна дюжина яиц, пожалуйста.)
I need a dozen apples, please.
[aɪ ni:d ə ˈdʌzən ˈæpəlz pli:z]
(Мне нужна дюжина яблок, пожалуйста.)
Если перед 'dozen' стоит число, артикль не ставится:
Two dozen eggs.
[tu: ˈdʌzən egz]
(Две дюжины яиц)
Two dozen apples.
[tu: ˈdʌzən ˈæpəlz]
(Две дюжины яблок)
She bought two dozen apples for her mother.
[ʃi: bɔ:t tu: ˈdʌzən ˈæpəlz fɔ:r hə:r ˈmʌðər]
(Она купила две дюжины яблок для своей мамы.)
Важное замечание!
'two dozens eggs' или 'two dozens apples' будет считаться ошибкой.
'Dozens of' можно перевести как "десятки".
Примеры с dozens of:
Dozens of books are on the shelf.
[ˈdʌzənz əv bʊks a:r ɒn ðə ʃelf]
(Десятки книг на полке.)
There were dozens of birds in the sky.
[ðer wə:r ˈdʌzənz əv bə:rdz ɪn ðə skaɪ]
(В небе были десятки птиц.)
There were dozens of people at the party.
[ðer wə:r ˈdʌzənz əv ˈpi:pəl ət ðə ˈpa:rtɪ]
(На вечеринке было десятки людей.)
Dozens of people came to the event.
[ˈdʌzənz əv ˈpi:pəl keɪm tu: ði ɪˈvent]
(Десятки людей пришли на мероприятие.)
Но!
Например, 'three dozens of people' будет считаться ошибкой.
Все числа в этом диапазоне оканчиваются на '-th'. Это характерно только для данного диапазона порядковых числительных.
11 – eleventh – [ɪ'levənθ]
12 – twelfth – [twelfθ]
13 – thirteenth – [θə:r'ti:nθ]
14 – fourteenth – [fɔ:r'ti:nθ]
15 – fifteenth – [fɪf'ti:nθ]
16 – sixteenth – [sɪk'sti:nθ]
17 – seventeenth – [sevən'ti:nθ]
18 – eighteenth – [eɪ'ti:nθ]
19 – nineteenth – [naɪn'ti:nθ]
20 – twentieth – ['twentɪɪθ], ['twentɪəθ]
Американский вариант – ['twenɪəθ]
Ex. 2. Прочтите фразы. Старайтесь детально проговаривать окончания числительных.
finished in eleventh place
[ˈfɪnɪʃt ɪn ɪˈlevənθ pleɪs]
(финишировал на одиннадцатом месте)
on the twelfth of March
[ɒn ðə twelfθ əv ma:rtʃ]
(двенадцатого марта)
on the thirteenth of July
[ɒn ðə θə:rˈti:nθ əv dʒu:'laɪ]
(тринадцатого июля)
on the fourteenth of June
[ɒn ðə fɔ:rˈti:nθ əv dʒu:n]
(четырнадцатого июня)
on her sixteenth birthday
[ɒn hə:r sɪksˈti:nθ ˈbə:rθdeɪ]
(на шестнадцатый день рождения)
on the seventeenth of May
[ɒn ðə sevənˈti:nθ əv meɪ]
(семнадцатого мая)
on the eighteenth of June
[ˈɡrædʒueɪtɪd ɒn ðə eɪˈti:nθ əv dʒu:n]
(восемнадцатого июня.)
in the nineteenth century
[ɪn ðə naɪnˈti:nθ ˈsentʃurɪ]
(в девятнадцатом веке.)
Ex. 2.1. Прочтите предложения.
He arrived on the seventeenth of May.
[hi: əˈraɪvd ɒn ðə sevənˈti:nθ əv meɪ]
(Он прибыл семнадцатого мая.)
She graduated on the eighteenth of June.
[ʃi: ˈɡrædʒueɪtɪd ɒn ðə eɪˈti:nθ əv dʒu:n]
(Она выпустилась восемнадцатого июня.)
The museum was built in the nineteenth century.
[ðə mju:ˈzi:əm wəz bɪlt ɪn ðə naɪnˈti:nθ ˈsentʃurɪ]
(Этот музей был построен в девятнадцатом веке.)
He finished in eleventh place in the race.
[hi: ˈfɪnɪʃt ɪn ɪˈlevənθ pleɪs ɪn ðə reɪs]
(Он финишировал на одиннадцатом месте в гонке.)
Her birthday is on the twelfth of March.
[hə:r ˈbə:rθdeɪ ɪz ɒn ðə twelfθ əv ma:rtʃ]
(Её день рождения двенадцатого марта.)
He was born on the thirteenth of July.
[hi: wəz bɔ:rn ɒn ðə θə:rˈti:nθ əv dʒu:laɪ]
(Он родился тринадцатого июля.)
We have a meeting on the fourteenth of June.
[wi: hæv ə ˈmi:tɪŋ ɒn ðə fɔ:rˈti:nθ əv dʒu:n]
(У нас встреча четырнадцатого июня.)
11 – 11th – [ɪ'levənθ]
12 – 12th – [twelfθ]
13 – 13th – [θə:r'ti:nθ]
14 – 14th – [fɔ:r'ti:nθ]
15 – 15th – [fɪf'ti:nθ]
16 – 16th – [sɪk'sti:nθ]
17 – 17th – [sevən'ti:nθ]
18 – 18th – [eɪ'ti:nθ]
19 – 19th – [naɪn'ti:nθ]
20 – 20th – ['twentɪɪθ], ['twentɪəθ]