(Это первый.)
This is the second one.
[ðɪs ɪz ðə ˈsekənd wʌn]
(Это второй.)
He bought his third house.
[hi: bɔ:t hɪz θə:rd haʊs]
(Он купил свой третий дом.)
He lives on the fifth floor.
[hi: lɪvz ɒn ðə fɪfθ flɔ:r]
(Он живет на пятом этаже.)
His office is on the ninth floor.
[hɪz ˈɒfɪs ɪz ɒn ðə naɪnθ flɔ:r]
(Его офис находится на девятом этаже.)
Today is the sixth day of the trip.
[təˈdeɪ ɪz ðə sɪksθ deɪ əv ðə trɪp]
(Сегодня шестой день поездки.)
Her birthday is on the fourth of July.
[hər ˈbə:rθdeɪ ɪz ɒn ðə fɔ:θ əv dʒuˈlaɪ]
(Её день рождения четвертого июля.)
This is the seventh time I've called you!
[ðɪs ɪz ðə ˈsevənθ taɪm aɪv kɔ:ld ju:]
(Это уже седьмой раз, как я тебе звоню!)
She won eighth place in the competition.
[ʃi: wʌn eɪtθ pleɪs ɪn ðə kɒmpɪˈtɪʃən]
(Она заняла восьмое место в соревновании.)
Обратите внимание, что порядковые числительные часто используются с артиклем the:
the sixth day
the third book
the fifth floor
the ninth floor
the seventh time
on the fourth of July
Ex. 4.2. Прочтите фразы с порядковыми числительными от 1 до 10.
first job
second term
third floor
fourth car
fifth row
sixth lesson
seventh edition
eighth question
ninth position
tenth seat
Мы уже говорили, что существует графическое, символьное и звуковое представление числа. Но есть и смешанный вид:
1 – 1st – [fə:rst]
2 – 2nd – ['sekənd]
3 – 3rd – [θə:rd]
4 – 4th – [fɔ:r]
5 – 5th – [fɪfθ]
6 – 6th – [sɪksθ]
7 – 7th – ['sevənθ]
8 – 8th – [eɪtθ], [eɪθ]
9 – 9th – [naɪnθ]
10 – 10th – [tenθ]
Основная часть слова заменяется на символ, а окончание остается прежним. Происходит символьное и графическое смешение. Звуковое представление не меняется.
Визуально так удобнее читать порядковые числительные, происходит экономия пространства, читаемость при этом не ухудшается.
Посмотрите, как это выглядит в тексте:
He lives on the 5th floor.
[hi: lɪvz ɒn ðə fɪfθ flɔ:r]
She won 8th place in the competition.
[ʃi: wʌn eɪtθ pleɪs ɪn ðə kɒmpɪˈtɪʃən]
This is my 1st time in London.
[ðɪs ɪz maɪ fə:rst taɪm ɪn ˈlʌndən]
Для словосочетаний получается еще удобнее:
7th floor
2nd place
8th row
Ex. 5. Прочтите предложения с порядковыми числительными от 1 до 10.
He arrived on the 7th train.
[hi: əˈraɪvd ɒn ðə ˈsevənθ treɪn]
(Он приехал на седьмом поезде.)
The office is on the 3rd floor.
[ði ˈɔ:fɪs ɪz ɒn ðə θə:rd flɔ:r]
(Офис находится на третьем этаже.)
This is the 5th book in the series.
[ðɪs ɪz ðə fɪfθ bʊk ɪn ðə ˈsɪri:z]
(Это пятая книга в серии.)
The 3rd cookie always tastes the best.
[ðə θə:rd ˈkʊkɪ ˈɔ:lweɪz teɪsts ðə best]
(Третье печенье всегда самое вкусное!)
The 6th chapter of the book is my favorite.
[ðə sɪksθ ˈtʃæptər əv ðə bʊk ɪz maɪ ˈfeɪvərɪt]
(Шестая глава книги – моя любимая.)
I just scored my 1st goal in football!
[aɪ dʒʌst skɔ:rd maɪ fə:rst ɡoʊl ɪn ˈfʊtbɔ:l]
(Я только что забил свой первый гол в футболе!)
This is the 2nd time my phone has fallen today.
[ðɪs ɪz ðə ˈsekənd taɪm maɪ foʊn hæz ˈfɔ:lən təˈdeɪ]
(Это уже второй раз за сегодня, как мой телефон падает.)
She was the 4th person to finish the puzzle.
[ʃi: wəz ðə fɔ:rθ ˈpə:rsən tu: ˈfɪnɪʃ ðə ˈpʌzl]
(Она была четвертым человеком, который собрал пазл.)
My cat’s 8th nap of the day just started.
[maɪ kæts eɪθ næp əv ðə deɪ dʒʌst ˈsta:rtɪd]
(Мой кот только что начал свой десятый дневной сон.)
nap – вздремнуть
Прочтите.
7, 10, 2, 9, 0
7, 5, 1, 10, 4
8, 4, 1, 6, 10
5, 8, 16, 9, 1
2, 8, 2, 4, 10
3rd, 7th, 10th
6th, 10th, 2nd
7th, 3rd, 10th
5th, 4th, 10th
1st, 6th, 5th
3rd, 1st, 9th
4th, 8th, 2nd
5th place
7th floor
3rd attempt
9th chapter
10th birthday
8th row
1st prize
2nd lesson