1

Сервитуария – служительница Ордена Сервитуариум.

2

Ярл (др.-сканд. Jarl) – один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже – титул верховного правителя страны.

3

Тан (англ. Thane) – исторический дворянский титул в Средние века в Шотландии: рыцарь, феодал, глава клана, шотландский лорд.

4

Мажордом (лат. Major domus) – старший лакей, дворецкий, глава домашнего хозяйства.

5

Патриций (лат. Patricius, от pater – «отец») – в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли.

6

Кастелян (лат. Castellanus) – в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) замка, костела и т. п. и прилегающих к нему территорий.

7

Эспадон (фр. Espadon, от исп. Espada – меч) – тип двуручного меча («большая шпага»), использовавшийся в XV—XVII в.в.

8

Отигнир (сканд.) – потомок конунга (короля, правителя страны), который не может претендовать на власть до смерти старшего из сыновей.

9

Аколит – первоначально малый чин духовенства, помощник епископа или пресвитера, а впоследствии церковнослужитель-мирянин в Римско-католической церкви; (здесь) низший чин в иерархии Ордена, представители которых допускаются только до работы учителями в аристократических семьях.

10

Варги (др.-сканд. Vargr) – в скандинавской мифологии огромные волки.

11

Трибун (лат. Tribunus) – должностное лицо в Древнем Риме; (здесь) командир декурии, командная должность в Белой гвардии.

12

Декурия (лат. Decuria) – группа численностью 10 человек; (здесь) отделение Белой гвардии.

13

Преторианцы (лат. Praetoriani) – личные телохранители императоров Римской державы; (здесь) низшее воинское звание в Белой гвардии.

14

О.С.В.И. – окончание Священных Войн Империи.

15

Неофит (от др.-греч. «недавно насажденный») – новый приверженец какой-нибудь религии, учения, общественного движения.

16

Стилет (от итал. Stiletto, Stilо – «кинжал, шило») – колющее холодное оружие, кинжал итальянского происхождения с прямой крестовиной и тонким и узким клинком, в классическом варианте не имеющим лезвия.

17

Дюйм – мера длины, равная 2,54 см.

18

Префектура (лат. Praefectura, от Praefectus – начальник, командующий) – административно-территориальная единица.

19

Преторий, или Преториум (лат. Praetorium), – в Римской империи название штаба императорской гвардии, административного здания, присутственного места, центральной площади.

20

Центурия (лат. Centuria) – формирование в римском войске из 100 всадников или пехотинцев; (здесь) воинское подразделение в Белой гвардии, состоящее из десяти декурий.