1
«Мувифрик» – (англ. Movie– фильм, Freak– здесь – одержимый, сдвинутый) – сленговое выражение, обозначающее киномана.
2
«Рулез Форева» – (англ. Rules forever), (Интернет) – букв. «Правит всегда». Высшая похвала кому-либо или чему-либо (см. Толковый словарь в конце книги)
3
«Мастдай» – (англ. Must die) (Интернет) – букв. «Должен умереть». Низшая оценка кого-либо или чего-либо (см. Толковый словарь в конце книги)
4
«Конверсы» – ConverseAllStar– кеды, официальная обувь космонавтов Торгового Флота.
5
Motion-capture – методика в компьютерной анимации, позволяющая правдоподобно передать движения 3D героев.