Хори поднялся и сказал:

– Ну, хорошо, хорошо. Я всё устрою, как ты просишь, а теперь, прости, мне всё же надо идти. Дела ждут.

Она подошла к нему и, наклонившись, поцеловала его руку. Смотритель по- отечески погладил её по голове, после чего покинул номер Тай-Тикки.

– Э не-е-ет, – подумал Хори, – Не всё тут так как кажется.

Размышлял он, идя по коридору.

– Ну да делать нечего, надо сообщить эту новость господину Сато. Я не возьму на себя смелость самостоятельно принять решение, не та ситуация. Но как же мне поступить, позвонить или же явиться лично? Опять же, нельзя долго затягивать.

Сомнения не давали ему покоя, даже достигнув своего кабинета, он не мог решиться, что же теперь надо делать, как поступить, не нанеся себе вреда и не нажить врагов. Он тяжело опустился на стул, бросая взгляд то на телефон, то на дверь.

– Поехать или позвонить, поехать или позвонить. Поехать, именно поехать.

Рико Хори быстро поднялся с места и, накинув пальто, вышел из кабинета, направляясь к экипажу. Громко щёлкнув пальцами перед ухом извозчика, мгновенно выведя из дремоты, Хори скомандовал:

– Протри глаза, нашёл время спать. Давай к хозяину!

И уже через пять минут он стоял перед господином Сато, который недоверчиво смотрел на него.

– Рико, я заметил, что в последнее время ты приносишь мне неприятные известия.

Хори поклонился и произнёс:

– У меня есть хорошие новости.

Хозяин недоверчиво посмотрел на смотрителя и спросил:

– Танако сдох? Подавился рыбьей костью, и в искупление своих грехов завещал мне свой бизнес? Рико, лишь эта новость может сделать счастливым не только меня, но и тебя.

Хори и изобразил подобие улыбки и произнёс:

– Нет… пока…, но!

– Не разыгрывай тут представление, ближе к делу, – нетерпеливо забурчал Сато.

Хори кивнул головой и начал:

– Мой господин. Тай-Тикки в прекрасном настроении….

– Вот, – перебил, вскричав Сато, – А я что говорил! Ну и…?

– И она выразила сама отправиться к господину Танако и исправить положение.