дорога самаякороткаяв…?/Који је најкраћи пут за...?/Koji je najkraći put za…?/Койи е найкрачи пут за…?

Первый (второй, третий) направо-налево/Прва (друга, трећа) лево-десно/Prva (druga, treća) levo-desno/Прва (друга, треча) лево-десно.

Где находится ближайший гараж?/Где је најближа гаража?/Gde je najbliža garaža?/Где е найближа гаража?

Где находится ближайшая АЗС?/Где је најближа бензинска станица?/Gde je najbliža benzinskastanica?/Где е найближа бензинска станица?

Полный бак, пожалуйста/Пун резервоар, молим/Pun rezervoar, molim/Пун резервоар, молим.

Я должен заплатить в кассу?/Морам платити на каси?/Moram platiti na kasi?/Морам платити на каси?

Скольковремени добираться до шоссе?/Колико још треба до аутопута?/Koliko još treba do autoputa?/Колико йош треба до аутопута?

Какойномертелефонаполиции?/Који је број полиције?/Koji je broj policije?/Койи е брой полицие?

Далеко ли отсюда порт?/Је ли лука далеко одавде?/Je li luka daleko odavde?/Е ли лука далеко одавде?

Каковоограничениескорости?/Колика је дозвољена брзина?/Kolika je dozvoljena brzina?/Колика е дозвольена брзина?

АЭРОПОРТ/АЕРОДРОМ/ AERODROM/АЕРОДРОМ

Я должен поменять свою бронь/Морам променити резервацију/Moram promeniti rezervaciju/Морам променити резервацию.

Когда отправляется первый самолёт в...?/Кадa полази први авион за...?/Kada polazi prvi avion za...?/Када полази први авион за...?

Дайте мне место возле окна/Дајте ми место до прозора/Dajte mi mesto do prozora/Дайте ми место до прозора.

Ябыхотеларендоватьмашинунатри дня/Хтео бих изнајмити ауто на три дана/Hteo bih iznajmiti auto natri dana/Хтео бих изнаймити ауто на три дана.

Где я могу найти поезд-такси, что довезёт меня до города?/Где могу наћи воз-такси за град?/Gde mogunaćivoz-taxi za grad?/Где могу начи воз-такси за град?

Сколько времени длится поездка?/Колико траје пут?/Koliko traje put?/Колико трае пут?

Паспорт-удостоверение личности, пожалуйста/Пасош-личну карту, молим/Pasoš-licnu kartu, molim/Пасош-личну карту, молим.

Сколькостоитбилетводну-обе стороны?/Колико кошта карта у једном правцу-повратна?/Koliko košta karta u jednom pravcu-povratna?/Колико кошта карта у едном правцу-повратна?

Гдеполучать багаж?/Где се подиже пртљаг?/Gde se podiže prtljag?/Где се подиже пртляг?

Мой багаж повреждён/Мој пртљаг је оштећен/Moj prtljag je oštećen/Мой пртляг е оштечен

Где вход-виход?/Где се налази излаз-улаз?/Gde se nalazi izlaz-ulaz?/Где се налази излаз-улаз?

ПОЕЗД/ВОЗ/VOZ/ВОЗ

Железная дорога/Железничка станица/Železnička stanica/Железничка станица

Когда отправляется поезд?/Када полази воз?/Kada polazi voz?/Када полази воз?

Поезд опаздывает?/Воз касни?/Voz kasni?/Воз касни?

Это место свободно?/Је ли слободно ово место?/Je li slobodno ovo mesto?/Е ли слободно ово место?

Где находится вагон-ресторан?/Где се налази вагон ресторан?/Gde se nalazi vagon restoran?/Где се налази вагон ресторан?

Выходим на следующей остановке/Силазимо на следећој станици/Silazimo na sledećoj stanici/Силазимо на следечой станици.

С какой платформы отправляется поезд в…/Са ког перона полази воз за.../Sa kog perona polazi voz za…/Са ког перона полази воз за …

Я хотел бы застраховать свой багаж/Желим осигурати мој пртљаг/Želim osigurati moj prtljag/Желим осигурати мой пртляг.

Сколькостоит билет в одну сторону?/Колико кошта карта у једном правцу за.../Koliko košta karta ujednom pravcu za…/Колико кошта карта у едном правцу за…

Поезд, прибывающий из…опаздывает?/Воз који долази из...касни?/Voz koji dolazi iz...kasni?/Воз койи долази из...касни?

Дайте мне билет оба конца в... во второй класс