Military prisons: these prisons form part of military systems, and are used variously to house prisoners of war, unlawful combatants, those whose freedom is deemed a national security risk by military or civilian authorities, and members of the military found guilty of a serious crime.

Political prisons: certain countries maintain or have in the past had a system of political prisons; arguably the gulags associated with Stalinism are best known. The definition of what is and is not a political crime and a political prison is, of course, highly controversial.

Psychiatric prisons: some psychiatric facilities have characteristics of prisons, especially when confining patients who have committed a crime and are considered dangerous. In addition, many prisons have psychiatric units dedicated to housing offenders diagnosed with a wide variety of mental disorders.

1.4.3 Переведите следующие слова и выражения на русский язык:

1.4.4 Прочитайте следующие утверждения и укажите, являются ли они верными:

1) Prisons are conventional institutions which form part of the administrative justice system of a country.

2) A criminal defendant may not be held in prison while awaiting a trial verdict.

3) Prisons may not be used for internment of those not charged with a crime.

4) Male and female prisoners are typically kept in separate prisons.

5) Prison accommodation is often divided into wings.

6) All prisons have a remotely controlled doors, CCTV monitoring, alarms, cages, restraints, nonlethal and lethal weapons.

7) Minor offenders’ prisons hold minors who have been remanded into custody or serving sentence.

8) Military prisons form part of criminal system, and are used variously to house prisoners of war.

9) Some psychiatric facilities have characteristics of prisons, confining patients who have committed a crime and are considered dangerous.

10) All prisons have psychiatric units dedicated to housing offenders diagnosed with a wide variety of mental disorders.

1.4.5 Переведите текст со словарем.

1.4.6 Составьте 10 вопросов к тексту.

1.4.7 Выберите ключевые предложения, перескажите текст, используя выражения: «The subject of the text is…», «The text deals…», «The main idea of the text is…», «The author comments on …».

Артикль – служебное слово в английском языке. Употребляется перед существительным и поясняет его. Если перед существительным стоит определяющее слова или слова, то артикль ставится перед всеми определениями. В русском языке артиклей нет и они, как правило, не переводятся на русский язык.1

В английском языке всего три артикля: “a”, “an” и “the”.

Два типа артиклей:

‒ неопределенный (indefinite) – “a” и “an”;

‒ определенный (definite) – “the”.

Вам необходимо также знать, в каких случаях артикль не употребляется.

Неопределенный артикль – a/an произошел от слова «один», и поэтому употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. Употребляется в разговоре о предмете, который упоминается впервые, либо не все собеседники знают, о чем речь. А также для обозначения принадлежности предмета к какому-либо классу предметов.

Определенный артикль – “the” произошел от слова «этот» и употребляется с разными существительными. Ставится в тех случаях, когда упоминается предмет или понятие, уже известное собеседникам.

Артикли относятся к существительному, но если перед существительным стоят определения, то артикль ставиться перед всеми определениями.

Артикль может быть заменен местоимением: