They were bad economists – I had never heard of such a waste of material…

Они были плохими экономистами – я никогда не слышал о таком напрасном расходовании материала…

…by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone.

…к тому времени, как я открыл дверь и вошёл в дом, неизвестное создание исчезло.

1.93 Примечание. – Действия или события, идущие друг за другом без разрыва во времени, не входят в группу предпрошедших времён.