– Я не помню, где мы были! – прокричал Грей.

Он бежал по проходу, пытаясь разглядеть, какие товары лежат на полках, чтобы понять, были они здесь или нет. Вдруг в клубах дыма он заметил магазинную тележку, в которой сидела зарёванная двухлетняя девочка. Она давилась кашлем и прижимала к груди куклу. Грей остановился.

– Куда мы с ней? – запричитал Таракан.

Грей не стал отвечать. Он схватил девочку и усадил себе за спину. Та потянула руки к кукле.

– Куклу заберём потом! Держись! – И он побежал дальше.

Перепуганная девчушка вцепилась в Грея и с удивлением смотрела на сидящего на его плече Таракана.

– Что? Я не буду рассказывать тебе сказку! – фыркнул Таракан. – Не упади, главное.

– Что ты ворчишь? Она и так напугана, – отозвался Грей. – Где мы были?

Он затормозил на перекрёстке между проходами на секунду, пытаясь разглядеть сквозь дымную завесу, что впереди. Поколебавшись, свернул в ближайший из них.

– Таракан! Ты что-нибудь узнаёшь?

– Я вообще не вижу ничего! Стой! Стой!

– Что? – Грей резко остановился.

– Смотри! – Таракан указал на тело пожилого мужчины в тирольской шапочке.

– Молодчина! – Грей рванул к стеллажу.

Тот был объят пламенем.

– Мы сгорим! – запаниковал Таракан.

– Лезь ко мне за шиворот! Быстрее!

Таракан повиновался. Грей зажал меч в зубах и стал карабкаться наверх. Его руки пронзала боль от раскалившегося металла. Малышка сзади начала сильно кашлять. Грей не останавливался. Он стонал от боли, но продолжал ползти.

Вот они добрались до предпоследней полки.

– Зажмурься! – приказал Грей малышке.

Тело татуированного мужчины, прятавшегося на полке, было нарезано ломтями и дымилось.

Грей подтянулся и забрался на самый верх. Плоские коробки, об одну из которых он споткнулся, только попав сюда, горели. Грей стал всматриваться вперёд, выискивая над полкой края волшебной дыры.

– Где она? Я ничего не вижу! – пробормотал он в замешательстве.

– Давай быстрее! – кричал из-под его рубашки Таракан. – Я задыхаюсь!

Грей разбежался и подпрыгнул.

Ничего не произошло. Они всё ещё были здесь.

– Ну как? – спросил Таракан.

Ноги Грея обжигал огонь. Девочка заплакала.

– Она, видимо, сместилась.

– Куда?

– Откуда мне знать?! – Грей пробежал ещё немного и снова подпрыгнул.

И снова ничего.

– Что ты делаешь?

– Танцую! – рассердился Грей, в тревоге оглядываясь по сторонам.

Вдруг из клубов дыма показался Вася и стал кричать, порхая вокруг мальчика.

– Вася! – радостно заверещал Таракан.

– Он знает, где дыра! Веди! – понял Грей и побежал за попугаем.

Вася привёл их к самому концу стеллажа. Волшебная дыра Лешего висела в воздухе в двух метрах от его края. Внизу сновали солдаты Морока. Грей остановился в нерешительности.

– Ну что там? – Усы Таракана показались из-за воротника рубашки мальчика.

– Ничего! – Грей отступил назад, разбежался и что есть силы прыгнул, целясь в дыру.

Рысь плюхнулся в мелкую речушку, зажатую между двух отвесных скал, стены которых уходили высоко вверх и терялись в зеленоватом тумане.

Вода была прозрачной, а небольшие покатые камни на дне целиком покрылись водорослями, из-за чего река казалась изумрудной. Здесь было светло: то ли это было раннее-раннее утро, то ли близился вечер. Вода тихо журчала, перекатываясь по камешкам. Воздух был свежим и немного прохладным.

– Уна? – позвал негромко Рысь.

Его возглас пробежал шепотками над водой.

– Уна? – позвал он ещё раз, уже громче.

Никто не отозвался. Рысь забеспокоился.

– Уна! – крикнул он, и тысячи его голосов разлетелись, отскакивая рикошетом от скал. Он пошёл против течения реки, чтобы заглянуть за выступ скалы, который она огибала. – Где же она?