I dimostrativi
Грамматика
Questo и quello показывают отношение кого-то или чего-то в пространстве или во времени к говорящему. Questo – это то, что ближе, в пространстве или по времени. Они изменяются по родам и числам и никогда не имеют артикля.
Если мы используем questo и quello как местоимения, они могут заменять не только одно слово, но также и часть фразы, которая была сказана. Также в данном случае dimostrativi являются ciò и la cosa.
Существуют также dimostrativi medesimo и stesso, пред которыми, наоборот, обязателен артикль.
Когда мы говорим о людях, есть очень официальные местоимения, которые в устной речи используются мало (если это не официальная речь), но важно их узнавать и при необходимости суметь использовать. Вместо questo в разных родах и числе – costui, costei, costoro. Вместо quello в разных родах и числе – colui, colei, coloro. Очень часто встречаются в связке costui/colui che.
Упражнения.
4.1. Заполните пропуски местоимениями questo, questa, queste, questi.
1. __________ sono le foto delle vacanze.
2. __________ è Maria e __________ è Paolo.
3. Interessante l’articolo di economia, però preferisco __________ di politica!
4. __________ sono i libri.
5. __________ è la relazione di biologia.
6. Belle le scarpe rosse. Prendo __________!
7. __________ è quello che avevo da dirti.
8. Tra tutte le scarpe in vetrina preferisco __________.
4.2. Заполните пропуски местоимениями quello, quella, quelle, quelli.
1. __________ è l’albero più bello del giardino.
2. __________ in fondo alla strada sono i cani di Roberto.
3. Di tutte le piazze, __________ davanti a te è la più bella.
4. __________ sul tetto sono i gatti di Luigi!
5. Il museo di scienze naturali è interessante. __________ di paleografia un po’ meno.
6. Le stelle marine sono animali. Preferisco __________ rosse o arancioni.
4.3. Заполните пропуски dimostrativi. Используйте questo/a/i/e где в первой части есть quel/quella/и т.д. и наоборот.
1. Quei ragazzi sono marocchini. __________ sono tunisini.
2. Questi sono gli amici di Marta. __________ sono gli amici di Francesca.
3. Quelle due ragazze si chiamano Ileana e Lidice. __________ si chiamano Mirta e Francisca.
4. Quegli atleti giocano nella nazionale di pallavolo. __________ nella squadra della parrocchia.
5. Quest'allegato deve essere spedito per posta elettronica. __________ per posta ordinaria.
6. Questo computer ha un disco rigido piccolo. __________ ha un disco molto capiente.
7. Quello schermo è abbastanza grande. __________ è molto piccolo.
8. Questa tastiera non funziona più. __________ è nuova.
4.4. Заполните пропуски правильной формой quello.
Questo è un uomo, il film-documentario diretto da Marco Turco, racconta la vita dello scrittore italiano Primo Levi, sopravvissuto ai campi di concentramento. Siamo nel maggio del 1986: durante una passeggiata in montagna Primo si fa male a una caviglia. Non è un grave infortunio ma si trova solo su 1 __________ monti e non riesce a muoversi. In 2 __________ momento arriva qualcuno e lo aiuta. È un uomo solitario e silenzioso che vive in una piccola casa su 3 __________ montagne: lo cura, gli fascia la caviglia e lo ospita. L’uomo ignora la storia dello scrittore e, addirittura, non comprende il significato di 4 __________ numero tatuato sul suo braccio. A Levi, 5 __________ uomo ricorda tanto un suo compagno di prigionia. Proprio 6 __________ somiglianza lo spinge a rivivere i momenti fondamentali della sua esistenza, dalla deportazione nel lager nel 1943 fino a 7 __________ incontro sui monti. Primo Levi ricorda la sua infanzia a Torino, la scuola, l’introduzione di 8 __________ maledette leggi razziali e il breve periodo nella Resistenza. Arriva poi all’arresto del 13 dicembre del 1943 e a 9 __________ difficile decisione di dichiararsi ebreo, per evitare la fucilazione come partigiano. Il destino di Primo Levi non è comunque felice, perché il 22 febbraio del 1944 lo imprigionano ad Auschwitz. Ed è in 10 __________ lager che resta fino al 1945. Al suo rientro a Torino scrive il suo celebre libro Se questo è un uomo per raccontare la sua esperienza nel campo di concentramento. Ma chi è 11 __________ uomo che salva lo scrittore in montagna? Levi lo scopre durante il suo racconto…