Так что же можно знать о настоящем?

Что нет его – всё в будущем и в прошлом!

И так пока не кончится песок!

Когда уже всё будет в прошлом!

Тогда знать можно будет всё, но нас не будет!

Вот что мы можем знать о настоящем.

Так что там дальше с божеством твоим?

Брут

Она сказала: «…поцелует мать»,

Тит и Арунт собрались в путь обратный,

а я, как вышли мы из храма,

почувствовал тепло и запах,

такой знакомый и такой забытый,

и, посмотрев под ноги, обнаружил грудь!

Грудь, прямо на земле!

И из сосков сочится молоко! И

я, вдруг ощутив такую жажду,

какой не знал дотоле никогда .

припал к соскам, в них жадно впился,

и, жажду утоляя, почувствовал,

как тёплая ладонь

легла на голову мою, и тут же

услышал шёпот я, но так,

как будто бы он шёл издалека:

«Я, Теллус, мать всего земного,

тебя благословляю и даю

завет тебе: не радуйся победам,

а в поражении унынья не плоди.

Ты истинную Мать признал!»

Тарквиний

Да, впечатляет, и отметить нужно,

что-то с тобой произошло за эти дни -

в твоих речах такая стройность,

какой я раньше за тобой не знал.

И если вправду всё это случилось

или тебе так только показалось,

что, в сущности, одно и то же,

то можно позавидовать тебе.

А если выдумал ты всё,

тут нужно оценить воображенье,

дарованное голове твоей -

ты мог бы быть жрецом.

Брут

Я не хочу бессмертных беспокоить

настолько часто и порой без дела,

как того требует призвание жреца.

Тарквиний

Да, ты определённо… повзрослел.

Так что же получается: ты первым

был, чтобы стать владыкой Рима?

Брут

И в мыслях не было!

Воспринял я буквально

слова о матери и поцелуе,

а мать моя давно уже не с нами.

К тому же мысль о троне никогда

сознанья моего не занимала,

и я, напротив, опасаюсь:

не стать бы мне владыкой Рима,

за то, что первым мать поцеловал.

Тарквиний

Тебя послушать, участь быть царём

не сильно привлекательна, не так ли?

Брут

Да, так и есть. Учитывая сделки,

в которые приходится входить

со всеми и с самим собой,

чтоб власть и получить и удержать,

не самая завидная судьба.

Тарквиний

Вернёмся к предсказанию, выходит,

ты – мой преемник? Правильно я понял?

Брут

Скорее так, что предсказанья врут.

Что тут сказать: из нас троих я первым

условье выполнил, но я

царём быть не желаю!

Как можно кем-то стать помимо воли?

Так как же можно верить предсказаньям?

Тарквиний

Так ты не веришь болтовне старухи?

Брут

Я, дядя, как и ты, склоняюсь к мысли,

что предсказанья черпаются все,

из одного источника – воображенья.

Тарквиний

Ну, если б я не верил им совсем,

не посылал бы в Дельфы вас.

Брут

Ты, получается, им не совсем не веришь?

неокончательно разочарован, да?

как будто много раз тебя надули,

но ты надежде не даёшь погибнуть?

Но, не совсем не верить всё же лучше,

чем верить, но вот так же, не совсем!

Хоть с виду это дебри…

Тарквиний

Вот именно, что дебри!

Зачем ты мне всё это говоришь?

Брут

Хотел с тобою чудом поделиться.

Тарквиний

Что ж, поделился – молодец.

Совет тебе: чтоб быть понятным,

сильно не мудри.

Ступай-ка, отдыхай с дороги

как следует! Тебя ждёт важный пост,

начальник всадников, тебе я доверяю!

Как сыновей доверил собственных. Ступай.

И вот что: если впредь подобные виденья

тебя ещё раз потревожат,

ты не стесняйся, сразу приходи.

Я твоим слушателем буду, первым!

Нам не придётся ждать, пока передадут.

Брут

И время сбережём, и, что важнее,

избавимся от лишних толкований.

Тарквиний

Как это верно, Луций! Ну ступай, ступай,

Вителлия, поди уж, заждалась.

Да не забудь про всадников: сегодня ж

войди в дела и завтра под Ардею.

(Брут уходит)

Однако, что всё это значит?

Передо мной оракула ответ.

Здесь сказано, мне нечего бояться.

Чему мне верить? Волен сам решать я?

Чтоб Аполлоновой поддержки не лишиться,

обязан верить я его ответу?