Великий понтифик – Pontifex maximus

Великое восстановление – Instauratio magna

Великое множество бедствий – Ilias malorum

Великое неизвестное – Magnum ignotum

Великолепнейший ректор – Rector magnificentissimus

Великолепный ректор – Rector magnificus

Великую радость возвещаю вам – Gaudium magnum nuntio vobis

Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом – Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem

Вергилиевы прорицания – Sortes Vergilianae

Верни легионы – Legiones redde

Верный Ахат – Fidus Achates

Верный друг познается в неверном деле – Amicus certus in re incerta cernitur

Вероятно, если исходить из предыдущей жизни – Probabile ex vita

Верую – Credo

Вершины достигаются не сразу – Paulatim summa petuntur

Верь опытному – Crede experto

Верь опытному Роберту – Experto crede Roberto

Верь, чтобы понимать – Crede ut intelligas

Верьте опытному – Experto credite

Верю, ибо это истина – Credo quia verum

Верю, потому что нелепо – Credo, quia absurdum

Верю, чтобы понимать – Credo ut intelligam

Веселый спутник в дороге заменяет экипаж – Comes facundus in via pro vehiculo est

Весь мир занимается лицедейством – Mundus universus exercet histrioniam

Весь мир играет – Totus mundus agit histrionem

Весьма желательная личность – Persona gratissima

Вечная ночь – Aeterna nox

Вечно движущееся – Perpetuum mobile

Вечное молчание – Perpetuum silentium

Вечный город – Aeterna urbs

Вечный покой даруй им, господи, и вечный свет пусть светит им – Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis

Вещественные доказательства – Corpus delicti

Вещи священные, вне человеческого общения – Res sacrosanctae, extra commercium hominum

Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем сколько найдешь ты фунтов? – Expende Hannibalem: quot libras in duce summo invenies?

Взор грозного тирана – Vultus instantis tyranni

Взрослые всегда должны помнить о том, чтобы не показать детям дурного примера – Maxima debetur puero reverential

Взятка, подкуп – Argumentum argentarium

Взяться за щит после ранения – Clipeum post vulnera sumere

Вид – Habitus

Видите, как велика мудрость божья – Videtis quam magna sapientia Dei

Видовое отличие – Differentia specifica

Видовое отличие в самой его сущности – Differentia specifica quid sit

Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему – Video meliora proboque, deteriora sequor

Вижу тебя насквозь – Ego te intus et in cute novi

Виновато не вино, а виноват пьющий – Non est culpa vini, sed culpa bibentis

Вкратце – In brevi

Властительница над всеми науками – Domina omnium scientiarum

Власть над собой – высшая власть – Imperare sibi maximum imperium est

Влюбленные – безумные – Amantes – amentes

Вместо разумного основания выступает воля – Stat pro ratione voluntas

Вне – Extra

Вне стен – Extra muros

Внезапно – Ex abrupto

Внутри и вне стен – Intra et extra muros

Во благо мира – Pro mundi beneficio

Во веки веков – In saecula saeculorum

Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия – Frontis nulla fides

Во время мира – львы, в сражении – олени – In pace leones, in proelio cervi

Во имя отца и сына и святого духа – In nomine patris et filii et spiritus sancti

Во плоти – In carne

Вода жизни, водка – Aqua vitae

Возвращается в землю свою, откуда произошел – Revertitur in terram suam, undc erat

Возвращение в первоначальное состояние – Restitutio in integrum

Воздавать каждому свое – Suum cuiqui tribuere

Воздействие на отстоящее тело – Actio in distans

Возможен ли такой гнев в душах ученых мужей! – Tantaene animis scholasticis irae!

Воинской рукой – Manu militari

Война всех против всех – Bellum omnium contra omnes

Волей – неволей, хочешь не хочешь – Volens nolens