Ольга Романова читать книги
Чем сильнее желание, тем страшнее расплата за него. Ты не знаешь как жизнь повернется завтра, каждый наш шаг, каждое наше действие несет за собой последствия.
Повесть «Сердце» Эдмондо де Амичиса, впервые увидев свет в 1886 году, мгновенно завоевала популярность среди итальянских читателей, а вскоре была переведена на десятки языков мира.
Один из самых ярких фрагментов произведения – это своеобразный «рассказ в рассказе», сочинение главного героя под названием «От Апеннин до Анд»; драматичная история путешествия тринадцатилетнего подростка из Генуи, в поисках горячо любимой матери не побоявшегося пересечь Атлантику и, оказавшись в Аргентине, проделать многие сотни миль по незнакомой стране, среди чужих людей; повествование, которое вряд ли сможет оставить кого-то равнодушным.
Текст произведения адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на начальном этапе и интересующихся итальянской культурой.
Иногда, ослепленные мечтой, мы готовы идти на всё, не замечая, как своими же руками роем себе яму. Жажда обладания, будь то власть, любовь или богатство, застилает глаза, превращая нас в марионеток собственных амбиций. В погоне за призрачным идеалом мы теряем ориентиры, забываем о морали и нравственности. Расплата неизбежна. Вселенная, словно мудрый судья, рано или поздно предъявит счёт.
И цена, которую придётся заплатить за минутное наслаждение, может оказаться непомерно высокой. Разрушенные судьбы, потерянные друзья, искорёженная душа – вот лишь малая часть того, чем мы рискуем, поддавшись искушению.
Помните, каждое решение – это семя, из которого вырастет либо прекрасный сад, либо ядовитый терновник. Будьте осторожны в своих желаниях, ибо они имеют свойство сбываться. И если мечта слишком сильно манит, остановитесь и подумайте: готовы ли вы заплатить за нее назначенную цену?