– По-моему, твою шляпу пора отправить на свалку старья, – иронично посоветовала ему Миварнабе́лла.

– Моя шляпа в полном порядке, ей просто не по себе от внеземной атмосферы, – ворчливо отшутился виновник торжества.

Отключив сигнализацию, девушка первой вышла на поверхность. Сделала несколько шагов от входа и замерла. Не заметивший этого Иоанн чуть не врезался ей в спину. Он хотел ее окликнуть, но понял, что она всего лишь зачарованно смотрела на просторы родного города.

Порталы упрощали перемещение, и жители не считали разумным передвигаться по поверхности планеты, тем более она таила множество опасностей. Зачем тратить время и подвергать себя риску, если можно быстро и безопасно проходить из портала в портал? Так постепенно юпитерианцы вообще перестали выходить на поверхность, за исключением одного дня в году.

Иоанн любовался окружающей его инопланетной действительностью не меньше Миварнабе́ллы. Как он позже узнал, они находились в Михондопарли́усе. Название означало «несгибаемый», «гордый». И действительно, столица Юпитера с достоинством отражала все величие самой большой планеты Солнечной системы. Город состоял из миниса́ктов всех цветов радуги. Они выстраивались в величественно возвышавшиеся небоскребы, создавая не ровные вертикали, а интересные ломаные линии.

Юпитер до сей поры оставался для землянина загадкой. Несмотря на легкость перемещений с помощью порталов, попасть с одной планеты на другую было делом не таким уж и простым. Защитные системы могли пропустить гостя только из одного Зала Порталов планеты в другой по главной телепортационной магистрали. Множества проверок ДНК- паспортов было не избежать, да и стоила такая поездка отнюдь не месячного жалования простого мастера. Поездки на спутники были проще, быстрее и дешевле. Миварнабе́лла сама не раз бывала на Ио и Европе. Но, по стечению обстоятельств, именно Луна была одним из самых дорогих курортов Солнечной системы. Там могла проводить время только избранная галактическая элита: правители планет и спутников, их семьи, советники, крупные дельцы. Так что жителям Земли приходилось долго копить, чтобы покинуть свою планету.

В отличие от земной поверхности, улицы Юпитера пустовали. И дело было не только в Межгалактическом Фестивале. Местные жители давно перестали покидать свои жилища через дверь. Всему виной суровый нрав планеты: гелиевые и аммиачные дожди не доставляли большой радости.

Тем не менее, планета поражала своими размерами и энергетической силой. Это ощущение витало в самой атмосфере. Огромной фронт, окутывающий небо более чем на двадцать тысяч километров ввысь, поражал до глубины души, заставляя мурашки бегать по коже.

Весь этот чарующий пейзаж мог написать лишь художник с богатым воображением. Иоанн не был живописцем, но картины любил. Увидев трехуровневое небо, образующиеся изгибы и завихрения, формой напоминавшие узоры на окне морозным утром, он понял, что никогда не станет прежним. Все современные фотографии с Земли не смогли бы передать и половины цветовой гаммы, которая искрилась и переливалась нежным перламутром. Розоватый отблеск присутствовал в каждом элементе пейзажа, оставляя в памяти неизгладимое впечатление.

Но стоять с открытым ртом вечно в планы путников не входило. Налюбовавшись всласть, они двинулись в сторону выхода из города. По подсчетам Миварнабе́ллы дорога должна была занять около тридцати юпитерианских часов. Несмотря на то, что день на Юпитере короче, чем на Земле, из-за сильного притяжения планеты время здесь двигается намного быстрее, поэтому по продолжительности относительно друг друга сутки примерно равны. У Миварнабе́ллы и Иоанна было всего лишь три дня, и это непростительно долго! Но другого пути не было. Наземный транспорт отсутствовал практически совсем. Приходилось полагаться только на смекалку молодой девушки.