Джедай/Предназначенный "Jedi": именование. – Вариант транскрипции Библейского именования с еврейского "יעדּי" «Jedo, Jedi» "Иддо, Иедо, Джеди, Джедай" – "благовременный, своевременный, предназначенный, доможизненный, любящий".2 Принадлежит Божьему пророку, служившего в пределах племени Иуды/Йоды, будучи летописцем и борцом против идолопоклонничества, входя в Верховный Суд Мудрецов Торы/Закона первичного Божьего Иерусалимского Храма иудеев.

Писание. Библейская Номи/Наоми была вдовствующей женщиной, будучи со своей дочерью Руфью потеряв всех своих мужчин-кормильцев, оказавшись вынужденными отправится в новое жилище, где совершили судьбоносные действия, сделавшие их прародителями Богоматери и Христа. Все они были из колена Иуды/Йоды.

Вселенная. Злодеи вырвали сердцевину из солнца, устроив холокост в отношении имевшихся в округе джедаев. Тем самым, запустив процесс преображения солнца в сверхновую звезду. От чего, разрывающееся солнце сначала оказалось в центре крестовидности, сформировавшейся из дымки; а затем, поглотило жаром и самих злодеев.3

Мотив. В оригинале представлено слово "holocaust" «холокост» – "всесожжение". Это Библейское понятие, означающее принесение жертвы Богу посредством сожжения. Прежде всего жертвенных животных, которые сами по себе были символическим прообразом жертвенности Божьего народа, а при особых жертвоприношениях, были прообразом жертвенности Христа.

Ещё, сжигали растительную пищу, и был особый случай, когда Бог повелел Аврааму принести в жертву всесожжения/холокоста собственного сына Исаака. Однако затем, Бог заменил сына на другую жертву, – на сожжение Заместительного Овена: прообраз жертвенности Бога Сына Иисуса Христа.

Во времена уничтожения евреев, особенно во вторую мировую войну, когда евреев из числа иудеев и даже христиан травили газом и сжигали в печах, то, понятие "холокост" стало употребляться и в качестве обозначения массового уничтожения евреев, а затем и кого-либо в целом. Это стало очевидным исполнением тех прообразов, при которых во всесожжение приносились жертвенные животные.

Справка. Звезда/солнце – обычная, новая, сверхновая: пророческий "спаситель СЫН СОЛНЦ" (ЗВЁЗД) – Люк/Свет Скайуокер/Небоход, Новая Надежда. – Пророческие образы Христа: Солнце/Звезда Правды с исцеляющей силой4, утренняя светлая Звезда/Солнце Апокалипсиса5. Проявления Христа в качестве Нового Завета6, восстановившего в Себе воспринятую Им повреждённую природу воскресением из мёртвых.

Крестовидность. – Крест: христианский символ орудия смертной казни распятием, преображённого Христом в орудие жизни спасением.

Холокост/Всесожжение: именование. – Вариант транскрипции Библейского именования с греческого "ὁλοκαύστος" «Holocaust» "Холокост" – "всесожжение". Принадлежит обряду жертвоприношения Богу; акту массового уничтожения евреев, кого-либо в целом.

Злодеи. – Распинатели, палачи.

Повторное! – Джедаи. Джедай: именование.

Сюжет. Разрыв солнца. – Страдательная смерть казнённого Христа.

Преображение в сверхновую звезду. – Преображение Господне, Воскресение Христово.

Холокост/Всесожжение джедаев. – Жертвенное мученичество Божьего народа.

Поглощение злодеев жаром. – Поглощение грешников Адом – Геенной огненной.

Вселенная. Герои часто высказывают характерное выражение о небесных светилах. Чарни: "Звёзды знают".7

Мотив. В подобных выражениях, "Звёзды" представлены имеющими мистический характер, будучи "знающими/видящими" в вышине и прочее подобное, свойственно духовным личностям в ином мире. Во вселенной "Звёздные Войны", "Звёздами" прежде всего подразумевается Бог в Царстве Небесном со святыми духами людей и ангелов. Именно это подразумевает англоязычное религиозное выражение "Heaven know/knows" «Небеса знают -видят -свидетели», которому аналогичен рассматриваемый англоязычный оригинал "Stars know" «Звёзды знают -видят -свидетели».