– Получится что? – недоумевала девочка.

– Получится совершить переход, милая.

– Но я ничего не делала! Я просто… это… качалась на качелях… А почему я не вижу моего дома? Что случилось? Как мне теперь вернуться? – затараторила Саша на родном языке, глотая слёзы и не в силах остановить волну страха.

Дама спрятала в замысловатой причёске непонятное устройство, подошла к плачущей девочке, уселась на пол, расправив белую юбку вокруг себя, притянула Сашу и усадила прямо на приятную бархатистую ткань.

– Я понимаю, как ты себя чувствуешь. И я тебя уверяю, всё хорошо. Скоро ты вернёшься домой. Давай знакомиться. Меня зовут Ирим. Я – мама Вила, а это, – дама глазами указала на грозного мужчину, – Амол, его отец. Раньше ты только видела другие планеты. А теперь ты перешла на Белую планету, причем сама, и это очень важное событие. Я тебя поздравляю! Мы все тебя поздравляем. Ты скоро сможешь притянуть и другие 5 миров.

Саша обмякла, слова и голос белой дамы успокаивали, убаюкивали.

Отец Вила, тяжело ступая, подошёл к ним, присел и с теплотой спросил:

– Что ты делала перед переходом?

– Я качалась, – с трудом перешла на белый язык Саша.

– Это важно, чтобы понять механизм, который ты использовала при перемещении миров.

– Вил долго не приходил, обиделся, видать. Мне было грустно.

– Ты захотела увидеть его?

– Очень.

– А сейчас чего ты хочешь больше всего?

– Домой! Домой хочу! Вдруг больше не смогу вернуться? – Саша закрыла глаза кулачками и зарыдала. Плакала и плакала, пока родной отцовский голос не спросил тревожно:

– Что с тобой, доця?

Саша так и не поняла, как ей удалось вернуться. Но думала только о том, что будет, когда все заметят – качели исчезли.

Оставим пока Сашу со своими переживаниями и познакомимся с девушкой, которая сыграет важную роль в нашей истории.

Рыжеволосая библиотекарша Лида с детства обожала романы и, охотно погружаясь в удивительные истории главных героинь, представляла себя на их месте. Лида мечтала о другой жизни, однако так сложилось, что в свои 22 года она проводила бесконечные часы в обществе запыленных книг и редких посетителей. Но однажды, благодаря поломке водопровода, ее жизнь изменилась.

В подвале прорвало трубу так, что залило заброшенный архив. «Придется убирать!» – эта мысль совсем не радовала, а напрасно. Ведь девушку ждал сюрприз.

Лида заметила, что за дальними стеллажами, которые пришлось освободить и передвинуть, в стену уходила вода. Сантехник Гена постучал по стене, поднажал плечом, и фанерная перегородка сломалась, потащив с потолка огромный кусок штукатурки. За этой перегородкой таилось судьбоносное открытие: там, годами надеясь на освободителей, стояли огромные коробки с книгами. Позже Лида выяснила, что это дар местного монастыря городской библиотеке. Книги передали незадолго до Второй мировой войны, спрятали и позабыли. Ой, как же воодушевилась Лида, ведь предстояла перепись, работа с экспертами! Так и случилось. Но сюрпризы на этом не закончились.

Душным августовским днем Лида нехотя спустилась в архив, вдохнула пыль, запах плесени и ещё чего-то, что всегда заставляло быстренько покидать подвал. Взяла очередную коробку и потащила наверх. И, как назло, прямо на последних ступенях дно коробки не выдержало. Вот растяпа! Лида оглядела кучу книг, думая, как их лучше перенести, и тут заприметила необычный кожаный переплет. Подхватив подол длинного старомодного сарафана, она мигом сбежала вниз. Небольшая книжка была скорее тетрадью, исписанной витиеватыми старинными буквами. Лида сразу смекнула: это ценность. И прежде, чем занести её в каталог, решила выяснить, что же написано в тетради, и спрятала свой секрет в недрах библиотечного стола. Текст Лида переводила долго, ей не хватало знаний. Тут, как говорится, интернет в помощь. Однако онлайн переводчик еще не изобрели, потому пару дней Лида торчала на работе, обложившись словарями. Записи напоминали пророчество.