1
Трэлл (др.-сканд.) – раб.
2
Берсерк (скандинав.) – от ber – медведь, serker – рубаха, шкура. Воины, отличавшиеся неистовостью в сражениях.
3
Бонды – свободные земледельцы.
4
Меряне – древний финно-угорский народ.
5
Ярл – титул в средневековой Скандинавии.
6
Урмане (норман.) – одно из названий викингов в Древней Руси.
7
Понёва – шерстяная юбка замужней женщины в русском народном костюме.
8
Мурома – одно из мерянских племен.
9
Гридь – дружина.
10
Вира – откуп, пеня.
11
Рушник – обрядовое полотенце.
12
Тафья – головной убор.
13
Господи, помилуй (греч.).
14
Аминь (греч.).
15
Здравица – поздравление.
16
Житница – устаревшее название зернохранилища.
17
Комель – толстая часть ствола дерева непосредственно над корнем и корневищем.
18
Потерявший честь.
19
Стакнуться – сговориться, условиться.
20
Норны – древнескандинавские богини судьбы.
21
Викинг (сканд.).
22
Годи (др.-сканд.) – древнескандинавский жрец.
23
Драккар – древнескандинавский боевой корабль.
24
Речь идёт о набегах скандинавов на Британию и Ирландию с 8 по 11 века.
25
Речь идёт о набегах смешанных русско-скандинавсих дружин на греческие поселения на южном побережье современного Крыма 9—10 веков. Гора Фума – современная гора Демерджи.
26
Корсунский дукс – военачальник Херсонеса Таврического, в русских летописях известного как Корсунь.
27
Один из диалектов древнескандинавского языка.
28
Печенеги – кочевой народ тюркского происхождения.
29
Рунный камень-валун с вырезанной рунической надписью, которыми обозначали захоронения или места знаменательных событий/битв.
30
Руна.
31
Имеется ввиду Святогор-богатырь, легендарный витязь русского эпоса.
32
Хольмгардский локоть – новгородская мера длины, равная примерно 45 сантиметрам.
33
Древнескандинавский поэт.
34
Ангел (греч.).
35
Стреха – карниз.
36
Перекрыли.
37
Туес – сосуд из бересты цилиндрической формы.
38
Тать – разбойник, вор.
39
Правитель (др.-сканд.).
40
Реальное историческое лицо, Трюгви Олафсон по прозвищу «Воронья кость», правитель Норвегии в период с 930 по 963 годы.
41
Хольмгард – Новгород (сканд.).
42
Высшее должностное лицо, назначенное князем.
43
Вежа – башня.
44
Верша – плетёная из лозы рыболовная снасть.