1
народность в Центральной Африке
2
у бантуязычных племён – знак выражения сильного удивления
3
разумеется, старый бабонго не собирается отдавать гиене вообще ничего. Он просто намеревается после добычи урожая побить её палкой по голове и прогнать обратно. Более того, гиена и сама прекрасно это сознаёт. Но подписаться на что-то, предварительно не поторговавшись, гиена не может просто физически.
4
в аутентичной народной сказке обязательно должен присутствовать элемент примитивного околосексуального юмора. Вот это он и есть.
5
насчёт помойки – это гнусные измышления автора. Какая в африканской деревне может быть помойка? Разве там кто что выбросит? Да ни в жисть! А уж недоеденных кусков у них не бывает по определению.